標題: 中美貿易戰：白宮稱原則性達成「一期協議」 對華關稅或減半
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-50766243
https://i.imgur.com/3HvEVeG.jpg
（AFP / Getty Images）
美國總統特朗普推特發文稱與中國貿易談判的一期協定接近完成。推文發出，道瓊斯指數
應聲上揚。華爾街股市創新高，凸顯市場希望中美盡快達成某種貿易戰停火協定的焦急心
態。
據悉，白宮官員美國時間周四（12月12日）會晤了一些美國工商界代表，並暗示美中一期
貿易協定已經原則上完成，只等待特朗普總統批准，並很可能在周末前會發佈相關訊息。
眾所周知，如果美中雙方無法在白宮制定的12月15日最後期限前達成協定，則美國對中國
生產商品的新一輪加徵關稅措施即將生效。
各取所需的妥協？
特朗普總統早間在會晤了他的貿易顧問和相關資深官員之後，發表推文說：「他們想要（
達成協定）我們也想！」
據透露，為達成協定，美方向中方做出了允許現有關稅減半的讓步。目前美國共對約350
億美元價值的中國商品徵收高達25%的關稅。作為回報，中方據信將承諾增加購買美國農
產品。
儘管白宮釋放了正面信號，但是不少分析人士已經指出，所謂一期協定並未真正觸及中美
貿易戰所涉及的，比如中國政府長期違反市場規則對國有企業補貼等多數核心問題。更多
分析認為，在國內政治中四面受敵並面臨國會彈劾案的特朗普，此時可能的確需要一個象
徵性的勝利。
美國外交事務協會資深研究員希爾曼（Jennifer Hillman）認為，目前達成的這個所謂協
定不應該算是一個正式協定，因為絶大多數美國政府最初提出的目標均未達到。她在推文
中說：「這不應該被形容為貿易協定。這只是一個買賣協定。」
最後期限迫近
美國政府此前一直威脅要在12月15日對迄今沒有被施加懲罰性關稅的1600億美元中國產品
施加15% 的關稅。此批商品將包括手機、服裝以及體育用品等普通民眾消費品。如果關稅
落實，等於中國輸美商品全部被追加懲罰性關稅。
在美方最新緩和信號前，中方也在上周宣佈，將對包括大豆、豬肉在內的部分美國產品免
除關稅。
杯半滿，還是半空？
BBC中文駐美記者 馮兆音
中美貿易戰打了17個月，在原定美國對華新關稅啟動的12月15日前，美中貿易第一階段協
議的最後一里路，終於走完。就像世界上幾乎所有的談判一樣，雙方皆作出一定妥協，亦
領回戰利品。
大家大概都聽說過這個說法：當人們注視眼前的半杯水，有人會看見杯子半滿，也會有人
認為杯子半空。對觀察中美貿易談判多時的人們來說，他們似乎大多看到了半空的杯子。
兩國握手言和的情景似曾相識。在布宜諾斯艾利斯和大阪的習特會之後，貿易戰都曾一度
停戰，但不久後就戰火重燃。關鍵的問題是，這一協議能持續多久？
雙方進入第二階段協議的談判後，將涉及更為棘手的結構性改革，拉鋸勢必更為艱辛。民
主黨人很可能會攻擊協議中美國的得益不足，或貿易戰本身只是特朗普一手炮製的危機，
而目前的協議未能從根本上解決美中貿易存在的深層次問題。即便在特朗普所屬的共和黨
內部，亦已傳出不滿的聲音。參議員盧比奧質疑，美方可能在第一階段協議中減稅太多，
失去迫使中方作出更重大改革的關稅籌碼。
貿易之外的因素亦可能為協議增添變數。比如，香港事態若進一步發酵，會否迫使特朗普
採取更明確支持示威的行動，從而危及與中國的貿易協議？而且別忘了，美國國內政治一
點兒也不平靜，特朗普正面臨彈劾危機，11個月之後還要謀求連任。不過在那之前，全球
投資者會在指數飆升的股市顯示屏前舉起香檳杯，而中美的商家和消費者都能先鬆一口氣
，先過個安穩的聖誕新年假日吧。
───────────────────────────────────────
中美貿易戰》第一階段協議可望達陣！美國大降中國商品關稅，中國大買美國農產品
https://www.storm.mg/article/2057416
閻紀宇 2019-12-13 08:06
https://i.imgur.com/ZsgI4n6.jpg
中美貿易戰。（AP）
中美貿易談判傳出佳音，雙方可望達成「第一階段協議」，美國同意將3600億美元中國進
口商品關稅減半，原訂本月15日對1600億美元中國商品加徵關稅的措施暫緩執行；中國方
面則同承諾採購500億美元的美國農產品，並做出強化智慧財產權保護、放寬金融業市場
准入、匯率操作透明化等讓步。
美國總統川普12日下午在白宮召集財經要員開會，對這項舉世關注的協議達成共識，各方
預期他會在13日正式宣布。川普12日上午在推特（Twitter）預告：「與中國的重大協議
即將達陣。他們想要協議，我們也是！」
美國商會（U.S. Chamber of Commerce）副會長薄邁倫（Myron Brilliant）：「我們樂
見中國與美國即將達成第一階段（Phase One）協議。在這個不確定性高漲的時期，協議
一旦成真，將邁出改善雙方商業關係的第一步。」
不過華府對中政策鷹派也立即發出警訊，佛州共和黨籍聯邦參議員魯比歐（Marco Rubio
）指出，川普急於和中國達成短期協議，恐將犧牲更重要的議題，包括中國對自家企業的
不當補貼、強迫美國公司進行技術轉移、對美國公司設置市場障礙等。
中美貿易戰在去年3月爆發，川普對鉅額中國商品課徵懲罰性關稅，中國也以關稅與減少
採購美國農產品作為報復。雙方談判走走停停，屢次在「可望達成協議」的時刻破局。就
所謂的「第一階段協議」而言，川普早在10月11日初就已宣布，並期望在11月中旬簽訂，
但結果仍是好事多磨。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)