標題: 中美貿易戰》川普宣布雙方達成「第一階段協議」，白宮暫緩追加中國商品關稅
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.storm.mg/article/1818581
閻紀宇 2019-10-12 09:03
https://i.imgur.com/7L2JYTz.jpg
2019年11月11日，美國總統川普在白宮接見中國副總理劉鶴（AP）
中美第13輪貿易談判11日在華府結束，川普總統宣布雙方達成「一項實質性的第一階段協
議」，一旦雙方商定細節，他希望11月中旬能與中國國家主席習近平正式簽署協議。財政
部長馬努欽表示，依據這項初步協議，原定本月15日追加中國進口商品關稅的措施不會實
施。
中美貿易戰拖累全球經貿，新協議達陣短期內可望大幅降低緊張情勢。不過華府智庫「戰
略與國際研究中心」（CSIS）中國貿易問題專家甘迺迪（Scott Kennedy）潑冷水：「我
不確定川普總統宣布的是一項『協議』，如果雙方拿不出文字內容，就表示尚未完成。『
期待協議禾與『達成協議』是兩回事。」
https://www.youtube.com/watch?v=6x_len9StLo
採購農產品、加強保護智財權、擴大市場准入、調整貨幣政策
川普11日在橢圓型辦公室（Oval Office）表示，中美達成這項「第一階段協議」（
substantial Phase 1 dea;），內容包括中國向美國每年採購400億至500億美元農產品、
加強保護美國智慧財產權、擴大金融業的市場准入、調整貨幣政策。
美方則承諾，原訂15日將2500億美元中國進口商品關稅由25%提高至30%，此一措施將束之
高閣。至於原訂12月15日實施的下一輪加徵關稅，仍有待川普決定。中美貿易戰進行至今
，川普政府已對3600億美元的中國進口商品課徵懲罰性關稅。
第一階段協議還需要約5周時間商定細節，川普預期在11月中旬與中國國家主席習近平正
式簽署；川、習兩人屆時將出席在智利首都聖地牙哥（Santiago）舉行的亞太經合組織（
APEC）領導人峰會。
https://www.youtube.com/watch?v=b_G91dxZgCE
《紐時》：美國經濟衝擊迫使川普軟化立場
中國官方《新華社》報導，中美雙方進行了坦誠、高效、建設性的討論，在農業、知識產
權保護、匯率、金融服務、擴大貿易合作、技術轉讓、爭端解決等領域取得實質性進展。
雙方討論了後續磋商安排，同意共同朝最終達成協議的方向努力。
《紐約時報》分析，川普幾周之前還要求美國企業撤出中國、揚言對中國進口的消費性商
品全面加徵關稅，但他的強硬姿態顯然為美國經濟造成衝擊，迫使他軟化立場，甚至作出
政策的「髮夾彎」，同意雙方協議可以分階段達成，不再堅持一步到位。
美國財政部長馬努欽（Steven Mnuchin）11日表示，美中雖然對幾個關鍵議題達成基本共
識，但是還有許多工作要作，「除非雙方白紙黑字，否則我們不會簽署協議。」中方首席
談判代表、國務院副總理劉鶴則說：「我們在許多領域取得實質性進展。我們相當欣慰，
會持續努力。」
受到美中貿易協議激勵，美股11日全面勁揚，道瓊工業指數（DJI）收盤上漲319.92點，
漲幅1.21%；標準普爾500指數（S&P 500）上漲32.14點，漲幅1.09%；納斯達克指數（
NASDAQ）上漲106.257點，漲幅1.34%。
───────────────────────────────────────
習近平致函川普 盼相互尊重處理分歧
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2037601
時間：2019-10-12 08:35 新聞引據：中央社 撰稿編輯：林柏宏
美中11日就貿易議題達致第一階段協議，中國國家主席習近平並致函川普。他在信中期盼
美中能在協調、合作與穩定基礎上促進中美關係，並相互尊重處理分歧，擴大合作。
川普11日在白宮接見劉鶴在內的中國談判代表團時，劉鶴親自將習近平的信函交給川普。
信函共有2張，一張中文，另一張為英文譯本。白宮隨後公布英文譯本。
根據譯本，習近平在信函中首先感謝川普在中國建政70週年時傳遞的訊息，以及他寄送給
習近平的兩人在今年6月於日本出席20國集團(G20)領袖高峰會時合影照片。習近平表示，
美中經貿團隊近來保持聯繫，並表現彼此誠意，這受到兩國人民與國際社會歡迎。
習近平隨即提到農產品議題。他在信函中指出，近來中國企業加快對包括大豆與豬肉等美
國農產品的採購。隨著中美團隊在協商中取得部分進展，重要的是能妥善解決彼此關切的
議題，並在其他領域也取得積極進展。
他指出，健康穩定的中美關係符合兩國乃至世界利益。他期盼雙方能按照他與川普所同意
的原則與方向行事，在協調、合作與穩定的基礎上，努力促進中美關係。共同努力，在相
互尊重的基礎上處理分歧，擴大合作以實現互惠互利，使雙方關係朝向正確方向發展。
美國總統川普11日接見劉鶴後宣布，美中已達成第一階段貿易協議。雙方在智慧財產權、
金融服務與農產品採購方面達成協議。中國方面同意採購400到500億美元美國農產品，美
中也就貨幣與匯率議題達成共識。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)