標題: 烏克蘭大選辯論 諧星、總統比下跪
新聞來源: (須有正確連結)
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1283062
2019-04-21〔編譯孫宇青／綜合報導〕
https://i.imgur.com/K8A92mM.jpg
烏克蘭總統大選二十一日舉行第二輪決選投票，將由尋求連任的總統波洛申科，對決非典
型政治人物、喜劇演員出身的澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）。十九日的選前辯論會上
，兩人激烈交鋒，還演出一起下跪的戲碼。
https://img.ltn.com.tw/2019/new/apr/21/images/bigPic/600_278.jpg
烏克蘭總統候選人澤倫斯基（圖右，美聯社）在辯論會上下跪，向東南部分離主義戰火下
罹難者致意。此舉也迫使尋求連任的烏克蘭總統波洛申科（圖左）跟進做出下跪姿勢。
https://img.ltn.com.tw/2019/new/apr/21/images/bigPic/600_279.jpg
烏克蘭總統波洛申科做出下跪姿勢，但隨後就起身走開（歐新社）。
澤倫斯基矢言「打破陳腐的政治體制」，波洛申科則反擊其選舉訴求僅是「光鮮亮麗的包
裝紙」。然而，在民眾渴望振興經濟、終結政治腐敗，並結束與俄羅斯敵對的氛圍中，澤
倫斯基在所有民調中一馬當先，可望壓倒性勝出。
此次辯論會在基輔奧林匹克體育場舉行，四十一歲的澤倫斯基和五十三歲的波洛申科激辯
一小時，現場湧入六萬名觀眾。參選以來不循傳統選戰模式，反而憑藉主演之連續劇《人
民公僕》，以及在社群媒體Instagram與民眾互動，進而掌握選舉議題的澤倫斯基坦言：
「我並非政治人物，我只是一個想打破體制的普通人。」他並向波洛申科挑明，「我就是
你的錯誤和承諾所造成的結果」，成功博得滿堂彩。
波洛申科則緊咬澤倫斯基毫無政治經驗，批評其主張僅是「光鮮亮麗的包裝紙」，並抨擊
他曾逃避兵役，無法正面對抗俄國總統普廷，「一名沒有任何（從政）經驗的演員，無法
率領國家對抗侵略者。」針對澤倫斯基責怪其未能終止烏國東南部親俄分離主義勢力之戰
事，波洛申科則反駁表示，真正的責任在於普廷。雙方辯論期間，澤倫斯基一度屈膝跪地
，向命喪戰火罹難者致哀，迫使波洛申科如法炮製。
經濟困境 總統失民心
政治觀察家指出，澤倫斯基是辯論會贏家。波洛申科喊出「軍隊、語言、信仰」的選舉主
軸，盼強化軍隊、推廣烏克蘭語、確立烏克蘭正教會獨立性，並無法引起經濟困窘民眾的
共鳴。根據十八日公布的民調，澤倫斯基支持度高達七十三％，反觀波洛申科僅有二十七
％。
另外，烏克蘭親俄派政治領袖梅德維楚克（Viktor Medvedchuk），十八日在受訪時向澤
倫斯基喊話，指若日後就烏國東南部戰亂與莫斯科政府達成「和平協議」，烏國將可「數
月內收復烏東、買到便宜天然氣，並獲得俄國投資」。梅德維楚克兩週前才與相識十九年
的普廷會談，普廷甚至是其女兒的「教父」，外界認為他可能代表俄方對澤倫斯基的態度
。
參考: https://www.youtube.com/watch?v=kC4HCMNfOas
───────────────────────────────────────
觸動烏克蘭百姓的心 民調看好諧星登總統大位
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201904210090.aspx
最新更新：2019/04/21 14:23（中央社基輔21日綜合外電報導）
烏克蘭今天舉行總統大選決選，在當局與獲俄羅斯撐腰的烏東分離主義分子陷入戰爭之際
，政壇新手、喜劇演員澤倫斯基（Volodymyr Zelenskiy）可望登上總統大位。
最新民調顯示，現任總統波洛申科（Petro Poroshenko）將在第2輪決選慘敗。民調公司
Rating調查顯示，澤倫斯基將囊括73%選票，波洛申科僅獲得27%。
烏克蘭將於台北時間下午一時開始投票，出口民調可望於22日凌晨一時有結果，而初步計
票結果料將在那之後數小時出爐。
烏克蘭在20年裡有兩位受歡迎的政壇新星崛起，澤倫斯基一旦勝選，將為烏克蘭開啟歷史
新頁。截至目前，政府軍已與東部分離主義分子交戰5年。
烏克蘭倚賴俄羅斯能源供應和國際援助，新任總統須與俄國總統蒲亭（Vladimir Putin）
及國際貨幣基金（IMF）打交道。
53歲的現任總統波洛申科向來稱澤倫斯基是政治新手，不宜擔任戰爭時期的領導人。
烏克蘭百姓因貧窮、政治貪腐而挫折，也為戰爭奪走約1萬3000條人命而悲傷，而這位優
秀演員觸動了百姓的心。
澤倫斯基的支持者、29歲的李克霍塔（Yuliya Lykhota）表示：「人民希望有個單純的人
，能更了解我們，也能解開國家現行機制枷鎖。」
他說：「能激勵人心非常重要。」
但也有人質疑澤倫斯基是否有能力承擔重任。62歲民眾費多倫茨（Sergiy Fedorets）
說: 「我不相信他當選後能存活多久。他在國會沒有抬轎者，他會被生吞活剝。」
（譯者：紀錦玲/核稿：劉文瑜）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)