【2019川金會】南韓企盼統一的心　仍無法藉越南高峰會完成救贖
https://goo.gl/kWVPgA
美國總統川普（Donald Trump）與北韓領導人金正恩的二度峰會於27日和28日展開，峰會
地點選在住著6萬名韓國人的越南首都河內。許多居住在河內的韓國人表示對此充滿期待
與希望，期盼這次的峰會能夠為兩韓尋求真正的和平，並且在最終走向統一。
終結70年的分裂
根據《南華早報》報導，包括國家統一諮詢委員會（National Unification Advisory
Council）、韓國中小企業廳（Small and Medium Enterprises Administration）和韓國
協會（Korean Association）等5個位於河內的韓國相關單位與組織22日召開記者會，表
示正在籌備慶祝川金二度峰會的活動。
他們在會議期間揮舞旗幟，喊著「朝鮮半島的和平」（peace on the Korean peninsula
）口號。會議廳外面則貼有一張兩韓的地圖，上面附註著：「我們必須結束朝鮮半島長達
70年的分裂」。
這些團體的成員在27和28日峰會舉行期間，聚集在河內的街道上，為抵達的官員及記者歡
呼，並高舉寫著「哦！和平的韓國」（Oh! Peace Korea）的標語，揮舞印有朝鮮半島的
旗幟。與此同時，韓國協會位於河內的辦公室也將開放民眾收看峰會期間的連線報導。
朝鮮半島的轉機
韓國工程建設公司「Hana」（Hana Engineering and Constructions）河內地區首席財務
長（CFO）、韓國協會副主席張恩淑（Chang Eun-sook，音譯）期待兩韓能同意、遵守和
平協議，並在最終走向統一。
張恩淑提到，她的父親生於北韓，卻因為戰爭而不能回到家鄉，「許多居住在越南的韓國
人背後有很多故事，並且對於峰會非常期待。我們對於自己能參與這歷史性的一刻感到感
謝。我相信河內峰會可以成為朝鮮半島的轉機。」
韓國協會主席尹相河（Yoon Sang-ho，音譯）指出，不應該將分裂的朝鮮半島傳承給下一
代，「我們打從心底歡迎也許能夠終止兩韓分裂70年的峰會。住在河內的韓國人希望我們
的下一代能夠生活在一個沒有衝突的朝鮮半島。我強烈盼望這次峰會能夠來真正的和平。
」
期待兩韓走向統一
國家統一諮詢委員會東南亞西部地區主席金正仁（Kim Jung-in，音譯）也對峰會抱持正
面態度，認為美朝會帶來「意想不到的突破」，並表示：「我近期去平壤的時後，看見許
多標語寫著他們會關注現在的經濟。我相信北韓也知道沒有強大的經濟能力，便無法保證
金正恩政權的延續。」
在越南工作的北韓人同樣也熱切期盼著峰會的到來。一名在北韓餐廳任職的女服務生說：
「和平統一是韓國人民最期望的事。」餐廳的大多數顧客都是韓國人，討論著有關北韓人
民對峰會的看法以及朝鮮半島統一的可能性。