標題:中國與印度逐鹿不丹
新聞來源：https://www.voachinese.com/a/china-and-india-rivalry-in-bhutan-/4617149.html
喜馬拉雅山山麓的小國不丹10月18日星期四即將舉行有史以來的第三次選舉。執政黨在9
月中旬的一次選舉中被淘汰出局，顯示了不丹選民渴望變革。眼下的兩個在野黨正在爭奪
組成下屆政府的領導權。
夾在中國和印度這兩個大國之間的不丹眼下處境微妙。法新社星期三從不丹首都廷布發出
報導說，經過幾十年的疏遠之後，北京正在向這個喜馬拉雅山山麓小國伸出友誼之手，使
不丹成為北京的軟實力的最新的受益人。
中國在1951年吞併了西藏，而中國和不丹之間的邊界糾紛長期懸而未決，成為兩國關係的
刺激因素。與不丹有傳統的親密關係的印度希望不丹和中國保持疏遠。去年，在中國軍隊
開始在中國和不丹爭議的洞朗地區修建公路的時候，印度挺身而出予以阻擋。
印度和中國軍隊那裡的對峙持續了72天，最後兩國軍隊各自後撤。
印度稱，中國在那里地區修建道路，會對印度的國家安全和主權構成嚴重的威脅，因為那
條公路在發生敵對狀態的時候會切斷印度在喜馬拉雅山山麓大片領土跟本土的聯繫。
法新社的報導說，很多不丹人希望不丹獲得新的發展機會。目前不丹青年的失業率為
10.6%。全國平均失業率為2.4%。印度一直給不丹提供大量的貸款和贈款，但不丹希望獲
得更多的投資，而中國財力雄厚。
到不丹旅遊的中國人近年來迅速增加。在10年前只有20個中國旅遊者訪問不丹。但最新的
官方數字顯示，在2017年，有6421個中國人訪問了不丹。