https://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=184027
韓外交部長表示可研究解除「5．24對朝制裁」引發爭議
劉智惠 權浩 權有珍（音） 記者 | 2018.10.11 10:36
韓國外交部長康京和10月11日在國政監查中做出與美國步調不一致的發言並由此引發爭議
。美國之前聲稱，在完全實現無核化之前會一直保持對朝制裁政策。
對於解除「5．24措施」一事，康京和部長表示「據我所知，正在與相關部門進行研究」
，受到批判後她又轉而表示「並非政府層面的商討」，但並未能消除爭議。共同民主黨李
海瓚議員提問稱，「金剛山旅遊並非(聯合國安理會的)制裁對象，韓政府也不能用『5．
24措施』禁止吧？」康京和部長對此回答稱「是的」。李海瓚議員提問道「旅遊是否並非
制裁對象」，康京和部長回答稱「旅遊並不是。而資金通過旅遊流入朝鮮則屬於制裁對象
」。此外，對於「開城工業園區在關閉之前是否也不屬於制裁對象」的提問，康京和部長
回答稱，「園區本身並不屬於制裁對象」。《9．19平壤共同宣言》中明確表示，「只要
條件允許，韓朝兩國將首先重啟開城工業園區和金剛山旅遊項目」，康京和部長的回答似
乎是考慮到該內容。
「5．24措施」是韓國政府在2010年「天安艦事件」發生後推出的單邊制裁政策。「5．24
措施」的主要內容為除開城工業園區以外，禁止韓方人員訪朝，禁止朝鮮船舶進入韓方海
域，暫停韓朝兩國間貿易往來和禁止對朝進行新投資等。金剛山旅遊自2008年韓國遊客朴
旺子被朝鮮哨兵槍殺後中斷。
若想要解除「5．24措施」，就要先消除實施該制裁的理由，然而朝鮮一直都未承認在「
天安艦擊沉挑釁」上的責任。鄭鎮碩議員批判稱，「若韓政府強行解除『5．24 措施』，
至少要先爭取天安艦受害者遺屬的諒解」。由於指責越來越多，康京和部長不得不改變了
自己的言論。她發言的內容依次為「正與相關部門進行研究」→「相關部門正在研究」→
「並非政府層面上的商討」等。接著，韓國在野黨要求刪除速記紀錄，康京和部長表示，
「對於我的發言引起誤會一事，再次深表歉意」。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5
韓文原文：https://news.joins.com/article/23036579