標題: 前任們都失敗了，文在寅能與朝鮮達成和平嗎？
新聞來源: https://is.gd/3cA8sp
韓國首爾——上一次他的自由派政黨執政時，文在寅看著他當時的老闆、時任韓國總統盧
武鉉穿過非軍事區，進入朝鮮參加一場峰會，那場會議達成了一項和平宣言和提供大量援
助的承諾。
一年後的2008年，他看到了這些協議被一位新當選的總統拋棄，那位總統尋求與布希總統
建立更加密切的關係，後者曾把朝鮮稱為「邪惡軸心國」。
現在，作為韓國總統，他賭上自己的政治事業，以中間人的身份協助美國和朝鮮的兩個難
以捉摸的領導人達成協議，美國是他的國家的保護者，而朝鮮是其長期的死敵，文在寅希
望不要重複過去的失敗。
曾在2003年到2008年的盧武鉉政府中擔任幕僚長的文在寅沒有參加與朝鮮的談判，當時的
朝鮮由現任領導人之父金正日統治，文在寅也沒有參加盧武鉉經陸路對朝鮮首都平壤的訪
問。但他協助盧武鉉組織了2007年10月舉行的會談。
對於那次夭折的和平行動，他顯然吸取了一些教訓。
其中一個教訓是，只要美國在核武器項目方面與朝鮮僵持不下，那麼通過慷慨地提供援助
來推進韓朝關係是不可取的。
另一個教訓是，任何與朝鮮的協議都必須在韓國和美國總統首肯下儘早實施。這會確保協
議不會因為首爾和華盛頓的政府交替和政治意識型態轉變而夭折，2007年的協議和其他過
去的協議經歷的正是這種情況。
「當我們回顧過去時發現，最重要的就是速度，」文在寅上週在非軍事區舉行的會談上對
朝鮮現任領導人金正恩這樣說，這個區域是分隔朝鮮兩國的設防邊界。
在這場會議中，文在寅敦促朝鮮迅速採取行動，與唐納德‧川普總統在談判中達成協議，
談判預計將在本月末或下個月舉行。「我們必須吸取過去的教訓，」文在寅對金正恩說。
在快速的外交發展中，對速度的需求顯而易見，這些發展似乎促成了美國與朝鮮領導人之
間首次舉行峰會，幾個月前，兩國看起來還處於爆發戰爭的邊緣。
在讓川普和金正恩攜手赴會的成就上，65歲的文在寅發揮了關鍵作用，他們兩人現在可能
會在板門店會面，也就是非軍事區中文在寅與金正恩舉行了會談的那座「休戰村」。
這樣的一場會面，將是經歷了朝韓關係起起落落的文在寅的一項成就。
1976年美軍試圖在板門店砍倒一棵阻擋視線的白楊樹時，揮舞著斧頭的朝鮮士兵殺害了兩
名美國陸軍軍官，當時文在寅是韓國一支精銳傘兵部隊的徵召士兵。在「保羅‧班揚行動
」中，文在寅的部隊被派去完成砍樹任務，朝鮮沒有做出反應。
在上週之前，文在寅唯一一次訪問朝鮮是在2004年，當時為了在朝鮮戰爭結束後第一次與
他母親的妹妹相見，他陪伴母親一起參加了政府安排的團聚活動。他的父母當年乘坐美國
海軍貨船逃離朝鮮的故鄉，他本人是戰爭期間在一座難民營中出生的。
他與其前任盧武鉉的最大不同在於和美國打交道的方式，後者於2009年因親屬涉嫌腐敗而
自殺。
文在寅似乎認定，盧武鉉斷送了他自己的和平協議，至少部分是因為他沒有得到布希的支
持。相反，憤怒而直率的盧武鉉誓言不會「向美國人屈膝」。
自去年上任以來，文在寅在管理同華盛頓的關係方面證明了自己更加精明靈活。
在當前的外交衝突中，他與白宮密切協商。在公開場合，他非常小心地把當前實現的突破
歸功於川普，表示川普理應獲得諾貝爾和平獎。
這種讓美國參與其中的需要，也反映了他在本國政治中吸取的苦澀教訓。文在寅看到，盧
武鉉和金大中兩位總統支持與朝鮮接觸的所謂陽光政策，但他們失敗了，因為儘管獲得慷
慨的援助，朝鮮依然堅持它的武器計畫。
兩人都在痛心中死去，保守派政敵不但廢除他們的政治遺產，還嘲笑他們幼稚和親朝鮮。
「韓國已經明白，如果朝鮮無核化不能取得進展，它就不能改善同朝鮮的關係，」首爾東
國大學(Dongguk University)研究朝鮮問題的教授金容鉉(Kim Yong-hyun)表示，否則任
何交易「就像是蓋紙牌屋一樣。」
在同金正恩的板門店會面中，文在寅的最優先事項似乎是讓這位年輕的朝鮮獨裁者相信，
他可以通過與華盛頓達成協議來創造更美好的未來，以放棄他的核武庫為代價，重建他的
國家經濟。
儘管朝韓領導人在跨越國界時不慌不忙地手挽著手，但文在寅和助手們說他的使命「如履
薄冰」，他們敦促金正恩在文在寅和川普任內迅速簽署並執行協議。
「我仍然在任期的第一年。我希望我們能在我的任期內保持這種速度，」文在寅在會議期
間對金正恩說。
迄今為止，文在寅的開局似乎贏得了韓國的廣泛支持。民意調查顯示他的支持率飆升，十
個韓國人中有九人認為非軍事區的會議是成功的。
然而，並不是所有的韓國人都如此確信。
主要反對黨，保守派的自由韓國黨(Korean Liberty Party)領導人洪准杓(Hong
Joon-pyo)把文在寅比作英國前首相亞瑟‧內維爾‧張伯倫(Arthur Neville
Chamberlain)，他說，張伯倫陷入了希特勒的「虛假和平陷阱」。
「在被騙了八次之後，第九次他還認為朝鮮這回不會騙人？」洪准杓說。