http://china.hani.co.kr/arti/politics/4348.html
韓美就平昌奧運期間延後軍演達成基本共識，朝鮮態度或成「變數」
登錄 : 2017.12.21 09:09
韓國政府致力於推動朝鮮參加平昌奧運會
文在寅總統:「已經向美國提出延後軍演要求」
時隔一天，韓美聯合司令部發表正式立場，暗示相關事宜取得進展
在明年的平昌冬季奧運會（2月9日-25日）和殘奧會（3月9日-18日）即將來臨之際，有關
延後韓美聯合軍演的協商正在快速推進中，預計兩國即將會發表正式決定。
對於韓美聯合軍演延期問題，韓美聯合司令部12月20日發表正式立場稱，「我們希望平昌
奧運會能夠成功舉辦，為此我們向同盟國承諾，將不遺餘力地予以支持」，「作為韓美同
盟的同盟國，聯合軍演問題將遵從同盟的決定，將在合適的時間公佈相關決定」。在韓美
聯合司令部發表的立場中，並未直接提及韓美聯合軍演是否會被延後的問題。但有分析稱
，對於該問題，韓美聯合司令部曾反覆表示「尚未決定」，因而此次發表正式立場，本身
就相當於是在暗示，相關討論已經取得了一定的進展。
內容上也比較振奮人心。韓美聯合司令部的立場可以被歸納為以下幾點：將為平昌奧運會
的成功舉辦提供支持;軍演安排將遵行韓美同盟的決定;作出決定後將在合適的時間予以公
佈等。有分析稱，這事實上就是表明了，作為同盟國，美國將對韓國的立場予以照顧。不
僅如此，文在寅總統在前一天接受美國全國廣播公司（NBC）的採訪時公開表示，「韓國
向美國提議，將韓美聯合軍演推遲到平昌冬季奧運會之後，美國正在對此展開討論」。而
時隔不到一天，韓美聯合司令部便發表了立場。此外，韓美聯合司令部表明的立場，也帶
有對文在寅總統的發言予以回應的形式。
從文在寅總統前一天的發言或是韓美聯合司令部表明的立場可以看出，雙方尚未確定明年
春的韓美聯合軍演是否會被延期。但是有分析稱，這期間，兩國一直對延後韓美聯合軍演
持謹慎態度，因此雙方開始正式提及「延期的可能性」，本身就意味著延期的可能性很大
。所以，通常會在每年2月-4月之間舉行的「關鍵決斷」和「鷹鷂」演習，很有可能會被
推遲到平昌冬奧會和殘奧會之後。對於延後韓美聯合軍演之事，青瓦台核心相關人士在春
秋館與記者舉行見面時回應稱，「韓美兩國正在展開充分討論，美國也認為，此事值得進
行充分討論」，「文在寅總統也是在經過深思熟慮後才提出了該提議」。有報導稱，美國
國務卿雷克斯‧蒂勒森表示，「並未聽到有關延後韓美聯合軍演之事」。對此，該相關人
士回應稱，「韓美聯合軍演延期問題的溝通渠道為韓美軍事當局」。此外，該相關人士還
暗示了，兩國之間已經就該問題展開了協商，並達成了一定的協議。當被問及此次協商是
否是通過韓國國家安保室長鄭義溶和美國國家安全事務顧問赫伯特‧麥克馬斯特之間的「
熱線」實現時，該相關人士表示「聽憑推測」，並未極力否認。
但此事仍有變數，最大的問題就在於朝鮮的態度。目前還難以斷定，朝鮮在上月末宣佈「
完成國家核武力建設」後，下一步將採取怎樣的行動。韓國政府闡述了和平奧運會的意志
，這其中包含了無論如何都會抓住機會，引導朝鮮進行對話之意，所以此事必須要有朝鮮
的響應。如果朝鮮以追加挑釁作為回應，延後軍演也就沒有多大的意義。對於「如果朝鮮
發動挑釁，有關延後軍演的討論是否會被作廢」的提問，青瓦台核心相關人士表示，「兩
者之間必然會有連鎖反應」。
儘管如此，對於將延後韓美聯合軍演，解釋為取消或停止軍演的說法，韓國政府的態度依
舊十分警惕。青瓦台相關人士明確表示，「文在寅總統表示,將在平昌奧運會期間,延後韓
美聯合軍演」，「但取消韓美聯合軍演並非討論對象」。
朴炳洙 高級記者，成演哲 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/824421.html