http://china.hani.co.kr/arti/politics/4172.html
浦項地震或引發連環地震令民眾恐慌……韓國高考被推遲一週
登錄 : 2017.11.16 09:21修改 : 2017.11.16 09:52
在韓國慶州發生地震一年後，浦項發生了強烈地震，韓國全國再次陷入了地震恐慌之中。
特別是在全球最大的核電站密集地區——東南圈(釜山、蔚山等地)，一年內接連發生了韓
國史上第一、第二大規模地震(以開始測量地震後為基準)，從而引發了人們對連環地震的
擔憂。原定於11月16日的高考，由於當天的地震影響，被推遲到了一週後的11月23日。
韓國氣象廳11月15日表示：「當天下午2點29分31秒，在慶尚北道浦項市北區以北9公里處
發生了5.4級規模地震」。此次發生的地震規模是繼去年9月12日發生的5.8級大地震之後
，韓國史上第二大規模的地震。在此次地震之前，同一地區曾發生了2.2級和2.6級規模的
兩次地震。在發生大地震之後，震級達2.0級以上的餘震（最大規模4.3級）在當晚8點20
分之前發生了26次。韓國氣象廳提醒稱，餘震可能會持續下去，望民眾注意。地質學家們
正在關注，可能是2011年東日本大地震影響了長期應力累積的東南圈斷層帶，並且受其影
響發生了慶州地震，繼而引發了浦項大地震。因為此次地震會影響周邊的斷層，從而會再
次引發連環地震。
由於突如其來的地震，韓國史上首次因自然災害推遲高考。韓國教育部當天由副總理兼教
育部長金相坤主持召開了緊急會議，決定將高考推遲一週。金副總理在晚上8點20分左右
召開了緊急記者會，他表示：「浦項地區14個高考考場的調查結果顯示，大東高中、浦項
高中、浦項女高等多數考場出現了裂痕。綜合考慮到考生的安全和高考公正性等問題，所
以決定推遲高考」。韓國教育部還決定，浦項地區所有的幼兒園、小學、初中、高中，本
週臨時停課。
當天，包括浦項在內，韓國全國各地紛紛出現了驚慌的居民到建築外避難等混亂現象。雖
然此次地震強度小於慶州地震，但其震源深度淺至地表下9公里，因此震感明顯。在浦項
到處都是道路裂開、建築物外牆倒塌導致停放車輛被砸碎的場景。在離浦項震中地區10公
里左右的辦公室裡的金相朝（音，59歲）稱，「雜誌和書全掉在了地上。聽到了汽車輪胎
爆胎的『咣咣咣』響聲」。韓國消防廳表示，地震發生後，全國有10人受輕傷，被救人數
達到了63人。截止當天下午5點，韓國全國向119報警稱感覺到了地震的案件共有7810件。
韓國水力原子能公司表示：「包括距離震中地區45公里的月城核電站在內，周邊的核電站
均無任何異常，全部處於正常運轉狀態。」 韓國水力原子能公司還補充稱：「但是，月
城第一發電站發生了地震感應警報，設備正在檢查中。」
另外，文在寅總統當天下午在結束東南亞巡訪回國後，在青瓦台主持了有關浦項地震的緊
急首席秘書官與助理會議，並下達指示稱「不僅要徹底檢查核電站，還要徹底檢查各種工
業設施的安全」。在此之前，青瓦台國家危機管理中心在地震發生的15分鐘後，即當天下
午2時44分，通過衛星電話向文總統乘坐的空軍1號機進行了報告，文總統在4分鐘後通過
第一附屬秘書官得知了這一消息。
金廷洙 記者，金美香 記者，成演哲 記者，全國綜合
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/819268.html