http://china.hani.co.kr/arti/politics/4173.html
浦項市發生5.4級地震，韓國處處「晃動」
登錄 : 2017.11.16 09:41
自去年9月慶州發生5.8級地震後，時隔一年零兩個月
釜山、蔚山、慶州居民們對核電站的安全感到更加不安
11月15日下午2時29分許，在韓國慶尚北道浦項市北區以北6公里處發生了5.4級地震，因
地震餘波，連距離震中地區300至400公里的首都圈都有震感，令國民震驚。值得注意的是
，這是自去年9月12日慶尚北道慶州發生5.8級地震後，時隔一年零兩個月再次發生了類似
規模的地震，所以附近的居民變得更加不安。與浦項臨近的慶州、蔚山、釜山機張郡一帶
分別有月城核電站、新古裡核電站、古裡核電站，這更引發了人們的不安情緒。
從釜山去蔚山出差的金某（40歲）不安地說道，「開車途中，道路突然搖晃起來，嚇得我
趕緊停車了。去年慶州發生過地震，而且我又是生活在古裡核電站附近的地方，所以很害
怕發生地震」。
「脫核蔚山市民共同行動」執行委員長金亨根（音）表示，「據說地震發生地區是梁山斷
層帶最北端。居民們對梁山斷層帶附近的古裡核電站、新古裡核電站、月城核電站的安全
性必然會更加感到不安」。「脫核蔚山市民共同行動」決定於11月16日召開記者會，並敦
促韓國政府和核電運營企業韓國水力原子能公司「盡快對古裡核電站、新古裡核電站、月
城核電站進行可承受最大地震評估，在確認安全之前需全部停止運行」。韓國水力原子能
公司方面表示，「古裡核電站、新古裡核電站、月城核電站均無異常，都在正常運轉」。
當天，不僅是大邱、慶尚北道，就連釜山、蔚山、慶尚南道的大部分小學都是一發生地震
，就立即把在教室裡的所有學生轉移到了操場，在停課後便早早安排學生們回家。距離浦
項200多公里的忠清北道也有建築物發生了晃動。
地震餘波很大，甚至連住在韓國中部地區和首都圈的人們都能明顯感覺到。大田市民因強
烈的震感嚇跑到了街頭。住在首爾西大門區的任某（34歲）稱，「我和孩子一起躺在床上
，突然出現了哐當哐當的聲音。我嚇得趕緊抱住了孩子。去年慶州發生地震時這裡也有震
感，感覺和那時差不多。很害怕會有餘震」。
全國綜合,申洞明 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/area/819266.html