http://china.hani.co.kr/arti/politics/3747.html
文總統強力譴責韓軍方：那麼多錢都花在哪了
登錄 : 2017.08.29 09:03 修改 : 2017.08.29 11:22
「只能依靠美軍這一點令人遺憾」
文在寅總統8月28日表示，「即使投入了巨額國防經費，韓國仍然無法承受朝鮮的軍事
力量，似乎只能依靠聯合防衛能力，這實在令人遺憾。朝鮮在高度發展非對稱戰鬥力，
韓國也應該對此採取相應的措施，但是拿那麼多資金來做什麼是最根本的問題」。分析
認為，文總統此前一直強調早期收回「戰時作戰指揮權」（以下簡稱「戰作權」），此
番發言譴責了在提高戰鬥力、加強自主國防方面持消極態度的韓國軍隊領導層，並要求
加快收回戰作權等。
文總統當天下午在政府首爾辦公大樓舉行的國防部核心政策（業務報告）討論會上通過
開場發言表示，「歷屆政府都高呼國防改革，為什麼國防改革至今不盡人意？為什麼至
今韓國軍方仍不能自行行使戰時作戰指揮權？對此，如果不先進行嚴格的討論，國防改
革將再次成為口號」，並做了如上表述。韓國青瓦台國民溝通首席秘書尹英燦（音）轉
達稱，在進入正式討論後，文總統表示「應該以壓倒性的國防力量來堅決應對朝鮮的挑
釁，但與朝鮮國防力量相比較的時候，我軍總是表現出『我們戰鬥力很落後』的樣子」
，文總統還反問道，「甚至對於單獨作戰能力，軍方都稱之為時尚早，能力不夠，那要
國民怎麼信任我們軍方呢」。對於軍工產業腐敗問題，文總統補充表示，「絕大多數腐
敗金額是在引進海外武器的過程中產生的。有必要對軍工企業、武器中介商、相關軍隊
退休人員等進行全面調查，並對參與武器獲得程序的人導入申報制」。文總統還提到了
國民對韓國軍隊的不信任，並要求軍方對軍隊司法制度進行改革，查明在5‧18光州民
主化運動時下達開火命令的真相等。
繼韓國國防部之後，在行政安全部、法務部業務的報告中，文總統強調表示，「應新設
高層公務員腐敗調查處，在短期內盡快實現檢方及警方的調查權調整。讓所有法務部和
檢察機關交出權限，需要果斷的決斷和讓步」。分析認為，文總統在提及「決斷」和「
讓步」的同時，要求法務部和檢察機關順應時代要求，果斷地實行交出既得利益的改革
。關於國民權益委員會的業務，文總統補充表示，「雖然《禁止不正當請託法》（金英
蘭法）有積極的一面，但也有很多負面的影響，所以要把這些東西全都報告出來，讓國
民能接受」。
金補協 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/808672.html