朴總統：“非洲勞動力與韓國資本結合……一起開創非洲復興”
http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/534982/1
朴槿惠總統27日（當地時間）在非洲聯盟（AU，非盟）總部發表特別演講，強調雙方“共
存的夥伴”關係。這表明韓國對非洲的定位從“援助物件”上升至“經濟安保夥伴”。
朴總統當天在埃塞俄比亞首都阿迪斯阿貝巴的“納爾遜?曼德拉廳”舉行的演講中，談到
韓國與非洲曾遭受殖民統治和戰爭的苦難歷史，並表示，“我從心底裡感受到，在非洲大
地上對於出現希望和騰飛的期盼所具有的重大意義，”對非洲的發展表示共鳴。非盟主席
德拉米尼?祖馬、埃塞俄比亞總理海爾馬里亞姆等1300多人傾聽了朴總統的演講。
朴總統首先表示：“韓國願與非洲分享經歷了時代性錯誤而獲得的多種發展經驗，”並提
議，“今後5年裡將向非洲提供6000名人才的教育和培訓機會，將向非洲派遣4000人的韓
國服務團。”她表示，韓國決定在非洲設立技術革新中心，分享韓國的資訊通信技術（
ICT）和科學技術，並援助非洲少女的自立。她談到韓國的“新村運動”和非洲的“烏班
圖”精神，並強調，“真心想和非洲分享的是自信和挑戰意識。”“烏班圖”是南非共和
國祖魯語，意思是以共同體意識為基礎的人類之愛，強調的是集體而不是個人。
除了談到對非洲的援助外，朴總統還強調了雙方在安保、北韓核問題、經濟領域的“共存
發展的合作夥伴關係”。
關於北韓核問題，她表示：“許多非洲國家強烈譴責北韓的挑釁，積極參與國際合作，對
此表示感謝，” 並請求“保持合作，以便讓北韓放棄核開發。”
在經濟領域，朴總統表示：“如果把非洲的豐富勞動力和天然資源與韓國的技術和資本相
結合，將產生巨大的協同效應，”並強調，“由此，將可以開啟非洲的復興時代。”朴總
統這是在積極推動韓國企業進入非洲市場。她還表示，將以2018年在韓國舉行非洲開發銀
行（AFDB）年會為契機，舉行“韓非經濟合作部長會議”，並計畫成立韓非政策協定機構
。
朴總統當天還邀請在南蘇丹開展活動的韓光部隊官兵15人，激勵並囑咐他們“懷著代表國
家的軍事外交官的自豪，全力以赴完成任務。”她還出席了埃塞俄比亞參加韓國戰爭第65
周年紀念活動，強調了兩國間用鮮血結成的友誼和合作。包括參戰時節任中尉和護士後來
結婚的一對夫婦在內，共有250人出席這一活動。