標題:
澳大利亞和新加坡將聯合擴展軍事訓練基地
新聞來源: (須有正確連結)
BBC中文網 5/6 2016 http://goo.gl/cBVxLS
新聞內容：
澳大利亞和新加坡將落實擬定的「澳新全面戰略伙伴關係」配套細節，並擴展位於澳洲昆
士蘭州的軍事訓練基地。
因國土面積限制，新加坡長期以來將士兵送往包括澳洲在內的國家進行軍事訓練。根據這
項協定，新加坡可向澳洲派出多達1.4萬士兵進行陸上訓練，每年的訓練時間長達18個星
期。
訓練分兩季進行，2月至5月，8月至11月。該協定有效期25年，將使新加坡派往澳洲的士
兵人數從6000增加至1.4萬。
路透社說，新加坡將提供22.5億美元擴展位於澳洲昆士蘭州北部的湯斯維爾和肖爾沃特灣
的軍事訓練設施。
擴展的軍事訓練設施位於對政府來說很重要的兩個選區。《澳大利亞人報》說，這項協定
將由澳洲總理特恩布爾和貿易部長喬博在星期五（5月6日）宣佈。
在澳洲即將於7月舉行聯邦大選的情況下宣佈該項協定，被視為某種政治得分。
去年６月，新加坡總理李顯龍同到訪的澳洲總理阿博特簽署了全面戰略伙伴關係協定，加
強兩國在經貿、科研、防衛和人文交流等方面的合作。
這項協定是在澳洲已與中國、日本、韓國等達成自由貿易協定，並已簽署跨太平洋伙伴關
係協定之後達成。
新加坡媒體說，根據協定，兩國將提升現有的自由貿易協定，包括更新貿易條規、讓企業
能更輕易地在彼此國家經商。
在創新和科研領域方面，兩國的相關單位將開展合作項目。澳大利亞國家級科研單位「聯
邦科學與工業研究組織」和新加坡科技研究局等機構將各撥款2500萬新元，促進科研領域
的發展。
在防衛方面，澳新將加強互換防恐情報等資料，並探討設立新的訓練基地。
（編譯/責編：蕭爾）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)