太平洋時代來臨 中美勢力反轉
http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5062543
2014-11-17
中國崛起和美國相對衰弱帶來的敵對和懷疑，為太平洋區域的未來發展蒙上了一層陰影。
四個世紀前，太平洋是全球經濟的中心。銀礦從當代的墨西哥，透過馬尼拉運往中國，以
支撐價值下滑的中國貨幣；甜薯、玉米等作物也從美洲來到中國，支撐中國那爆炸的人口
。
在此同時，中國的絲綢、瓷器，也透過美洲大陸運往歐洲。而在全球重心轉往大西洋之後
，太平洋成了靠槍砲強制推動獨佔貿易之地。自那時開始，各界就一直視太平洋為「機會
之洋」；現在，太平洋的機會來了，為什麼？
主因在於商業。自1970年代開始，美洲與亞洲間的貿易已讓大西洋難以比擬。半世紀以來
，美、日及現在的中國間的工業實力拉据戰，讓數十億人得以脫離貧窮。
這股動能亦展延至環太平洋地區；東亞、包括東協國家在內，成為全球整合性最高的工廠
，產品在邊界來回流動，最後再送至歐美。亞洲很快就要成為拉丁美洲最大的貿易夥伴；
中國與拉美間的雙向貿易流快速成長，近幾年，中國的拉美投資額亦高於非洲投資額。
然而，貿易不一定能為太平洋帶來太西洋在戰後時代發展的價值。1941年的大西洋憲章，
避免領土侵略、促進自由貿易和航海自由。布列敦森林體系由大西洋帶領，太平洋也沒有
與北約相似的組織；反之，太平洋彷如強權、民族主義和爭議性歷史的戰場。
不過，太平洋或許沒有共同價值，卻也不缺共同興趣；在這裡，權力大多出自財富而非階
級，太平洋國家也是新想法和新技術的早期使用者。漫長的帝國主義歷史，也讓這裡偏好
協商而非明確規範。
當然，中國崛起和美國相對衰弱帶來的敵對和懷疑，還是為太平洋蒙上了一層陰影。中國
聲稱「近海」礁島的主權，讓許多不安鄰國靠向美國；在此同時，美國則提出了「轉向」
亞太等政策，並試圖建立跨太平洋夥伴（TPP）貿易協定。
不過，貿易應該用來團結、而非分裂太平洋；美國應該鼓勵中國加入TPP或相似自由貿易
區的協商，建立兩強都有能力影響規則的跨太平洋機構；唯有如此，太平洋的未來才會和
它的名字一樣美好。（黃維德編譯）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)