http://cn.nytimes.com/world/20140828/c28nations/zh-hant/
聯合國：公開處決在敘利亞有增無減
日內瓦——聯合國一個小組在周三發佈的一份報告中說，在伊斯蘭武裝分子控制的敘利亞
地區，往往以斬首形式的公開處決，正在成為一種「常見奇觀」，而那裡的政府軍也在繼
續屠殺和蹂躪平民。
歷時三年的敘利亞內戰，始於政府和反對派團體之間，已演化成許多武裝組織參與的不斷
且多變的衝突，包括政府軍和伊斯蘭武裝分子在內的參與各方，常規性地犯下戰爭罪和反
人類罪，這是一個四人小組的第八份報告中的結論，這個小組成立於三年前。
該小組發現，政府部隊在最具戰略意義的地區取得了顯著進展，但衝突中最顯著的變化是
，伊拉克與敘利亞伊斯蘭國（簡稱ISIS）的實力不斷增強，ISIS得以增強自己的力量靠的
是，從伊拉克繳獲武器裝備，以及把其殘暴與提供基本服務和就業相結合，以緩解對其殘
暴統治的不滿。
小組長保羅·皮涅羅(Paulo Pinheiro)在日內瓦的一個記者會上說，「無論哪個組織在侵
犯人權，這類行為的整體規模在繼續增長。」他對聯合國安理會在敘利亞問題上的癱瘓表
示無奈， 「癱瘓對給這場戰爭的受害者帶來嚴重的痛苦負有責任，」他說。
該小組說，「政府軍繼續進行大屠殺，並對平民進行廣泛的襲擊，將他們系統地謀殺、虐
待、強姦和強迫失蹤。」這一結論來自7月21日結束的、6個月的證詞收集工作。
該小組說，政府由於缺乏足夠的作戰部隊，不能在所有戰線上打擊反對派武裝，於是採用
了重型炮擊和空中轟炸的方式，襲擊市場、商店、醫院、學校和其他平民聚集的地方，而
不是針對武裝敵對團體的軍事能力。
今年4月，當敘利亞正在完成銷毀其化學武器庫的工作時，該小組稱，他們發現了可信的
證據表明，政府的直升機在伊德利卜和哈馬的平民居住地區，使用了氯氣桶炸彈。
氯氣是常見的工業化學品，它不被包括在化學武器公約中，該公約是敘利亞銷毀劇毒的沙
林和芥子毒氣庫存的依據。但該小組說，把任何化學製品用于軍事目的都是戰爭罪行。
該小組表示，非政府的武裝團體也犯下了大屠殺和戰爭罪，包括不加區別地蓄意炮擊平民
，草草處決和酷刑，劫持人質，以及把醫療人員、宗教人員和記者作為襲擊目標。小組成
員強調說，ISIS對暴力沒有壟斷，其他武裝團體也很殘忍。
該小組說，在ISIS控制的拉卡和阿勒頗地區，「公共場所的處決已成為周五的一種常見奇
觀。」小組列舉幾十次有記錄的斬首，並描述了ISIS如何鼓勵居民觀看。一些受害者的屍
體之後會被釘在十字架上展示數日，作為對居民的警告，小組的報告補充道。
大多數受害者是成年男子，他們被指控隸屬於其他武裝團體、或違反了ISIS的某條刑法，
但受害者中也包括5名18歲以下的人，他們是在4月份被處決的，還有兩名女性，她們是被
暴徒用石頭砸死的。
該小組說，被政府軍或反對派武裝團體拘留的人，都面臨著酷刑和殘忍待遇。政府情報機
構讓「數以萬計的受害者遭受了無法想像的痛苦，」該小組引用數據說，據報道，在政府
拘留中心因酷刑、飢餓或缺乏醫療條件而死亡的人數在上升。
在阿勒頗和拉卡，「公共廣場已經成為砍掉肢體、鞭刑，以及嘲弄式十字架受難的現場，
」該小組說。有的男子因陪伴「穿着不得宜」的女子出行而遭鞭刑；女子遭鞭打有時由
ISIS的女性成員執行，則是因為她們沒有把自己遮蔽好。
皮涅羅說，「最令人不安的事態發展」是成立大型的ISIS營地，為武裝衝突訓練兒童，其
中大多是14歲左右的男孩，但也有年僅10歲的孩子。
奧巴馬總統授權進行偵察飛行後，華盛頓方面在權衡打擊敘利亞目標的問題，皮涅羅表示
：「我認為美國必須尊重戰爭法，我們對這些兒童的存在表示關注。」