看到人有問隱語 覺得有興趣也查了一下
就看到日方有人解出來了XD
※ 引述《wl760713 (willy)》之銘言:
: 先々週のセンリツとキーニの会話内容
: 胸を張って天国にいる妻と娘に会いに行く事が出来ると語るキーニ
: キーニの心音を聞いたセンリツは今の彼をを止める事は出来ないと悟る
: どこかに電話しているH協会員?「13:44現在」
: ?(最初に数字を言うのはハンターの符丁)
: ?(数字の文節を拾え)
首先"文節"是把一句話切成最小單位的語句
然後13:44有四個數字 打電話的人講了四句話
也就是第一句第一文節、第二句第三文節、第三句第四文節、第四句第四文節這樣
以下直接原文示意
カチョウ フウゲツ両王子の/言動には/不自然な/点が多く/警戒を/要する
何らかの/方法で/逃走を/画策している/可能性が/極めて高い
警護と/並行し/逃走防止にも/全力で/当たれ /
お前は/責任者の/キーニを/サポートしろ!
接起來就是
カチョウフウゲツ両王子の 逃走を 全力で サポートしろ!
全力協助花鳥風月兩位王子逃走!
這樣XD
提供給跟我一樣好奇的版友~