Re: [情報] 363

作者: AoiLabyrinth (拉比)   2017-07-05 16:29:40
雖然重複了 不過打了一小時就讓我留著吧
1.沒看過中文版所以人名自己翻譯
2.剛剛斷線了所以使用簡易標點符號重打
3.沒有確認情報真實性
可以接受的話再看下去吧
邱來:瓦普爾的王家警衛兵全滅了?
護衛:是的。是軍隊內部的資訊所以不會有誤。
活下來的只有外部雇用的兩位獵人而已。
邱來:哼,雖然不知道是誰,但是從小嬰兒開始下手實在是喔...
邱來:嗯...等等喔。最下位的王子帶著的護衛兵應該全都是其他王妃的部下。
護衛:是的。
邱來:那全滅不是很奇怪嗎?...難道是為了避免嫌疑連自己人都收拾掉了嗎?
護衛:關於這件事其實有點問題...
邱來:...ㄋㄧㄢˋㄕㄡˋ?
護衛:總之先問過所有護衛了,不過在我們之中沒有人知道詳情。
護衛:但是看來警衛兵全滅的關鍵就是這個詞。
沉思的邱來
跨頁 王子居住區平面圖
在宴會場
卡蜜拉:父親大人,卡咪啊,有事情想要先問清楚喔。
卡咪:因為"倖存者"這個詞有很多解釋方法,"退出者"的定義也變得很曖昧。
卡咪:人家希望除了生物學上的死亡之外都不視為退出啦。這樣可以吧?
納斯比:ㄏㄏㄏ。雖然語氣不太一樣,邱來也來問過成為王的條件回。
納斯比:就一字不差的回答你回。
納斯比:"倖存的唯一一位就是正式的王位繼承者"
怎麼解釋這句話也包含在繼承戰之中回。
班傑明:ㄎㄎㄎ。卡蜜拉你擔心的事真無聊。
班傑明:以自己會成為王的前提來參戰的話,完全沒必要拘泥於他人的定義!
卡咪:卡咪討厭這樣!卡咪想要世界上所有人都照卡咪的想法去行動啦!
卡咪:首先希望卡咪以外的王子都死掉啦!最好是"自己想去死"這樣!
卡咪:"為了讓卡蜜拉成為王我一定要去死"是不會這樣想嗎?
班傑明:你這女人在想什麼鬼東西啊...!讓你坐上王座簡直像是給瘋狗顧小孩!
卡咪:?有病嗎?卡咪才不會去顧什麼小孩咧!滾啦!
納斯比:卡蜜拉,對兄長要表現尊敬。
卡蜜拉直接從兩人面前走開
卡咪:(不可原諒...!這世界根本就錯了啦!只能靠卡咪親自去改變了啦!)
卡咪:(光是許願不會直接實現真是太不合理了啦!)
卡咪背後的靈獸產生變化,無數乳房的中間出現本體?的剪影。
班傑明:父王,那就是沒資格成為王的廢柴自大又膚淺的表現!
身為大哥真是萬分慚愧!
班傑明:我班傑明會負起責任切除廢枝!我發誓會守護卡金這棵大樹!
納斯比:嗯,我很期待回。
離開宴會廳的班傑明
無線電:班傑明大人離席了。第一區警戒等級提升到最高!
撕破上衣上半身裸體的班傑明
班傑明:(現在就殺!把你們全幹殺掉!根本等不到下船啦!)
班傑明:聯絡私人軍隊長(帕爾沙米爾科)!首先把切利多尼西帶到我面前來!
護衛:遵命。
班傑明:不擇手段!但是不要殺掉!我要親手幹掉他!
護衛:遵命。
班傑明自己的房間
班傑明:寄生到他人身上的念獸在我們身上!?那我會用念為什麼看不見?
帕爾沙米爾科:雖然只是推測,可能是有當事人看不到念獸的制約。
也可能是沒有滿足什麼條件。
帕爾沙米爾科:瓦普爾王子那件事也是這樣。
從念獸沒有直接奪取瓦普爾王子的生命這點來看,
似乎還有我們不知道的念獸生態。
帕爾沙米爾科:比其他王子更快更正確的掌握念獸的生態!
這就是壺中卵儀式攻略的關鍵。
帕爾沙米爾科:在這之前進行行動可能會致命。
班傑明:你這是要我等嗎...?
帕爾沙米爾科:是的,主要有兩個理由。
帕爾沙米爾科:既然敵人是念獸,班傑明殿下在看不到敵人的狀況下行動非常之危險。
帕爾沙米爾科:因此護衛計畫有需要大幅更改。
帕爾沙米爾科:另一個理由是之前的緊急呼叫。
帕爾沙米爾科:所有王子跟他們的警衛都瞭解到"念獸"跟"念能力"的狀況下,
我們可以說是失去了一切優勢。
班傑明:原來如此,是獵人嗎。
帕爾沙米爾科:他們全都會用念,而且歷史比我們久,念的知識也是他們佔上風。
帕爾沙米爾科:不過對他們來說保護王子是次要任務,而且也不了解卡金的內部狀況。
在資訊戰上我們是壓到性的有利。
帕爾沙米爾科:然而因為一位獵人的廣播,所有警衛人員對於"假設的敵人"都很清楚了。
帕爾沙米爾科:因此會使用念的人他們的警戒等級都提升到了最高...!
也就是"使用念能力的突襲作戰"已經等於沒有效果!
班傑明:真是給我們找了麻煩。但是我有點不瞭解...
為什麼他要特別用緊急頻道把資訊放給所有人?
班傑明:他不可能沒有從歐伊特那裏聽說壺中卵的儀式。
班傑明:"分析出儀式的真面目是念獸"這種資訊為什麼要傳給敵方的王子?
帕爾沙米爾科:不愧是班傑明殿下。我們也卡在這點無法理解。
帕爾沙米爾科:首先"為了威懾對手"應該是最合理的解釋。
帕爾沙米爾科:事實上我們也因為這個資訊而不得不改變原本計畫靜待時機。
帕爾沙米爾科:獵人們本來的任務目標在暗黑大陸,
應該是為了避免在船內發生衝突,故意讓情況進入膠著狀態。
帕爾沙米爾科:這跟下位王子的利害關係一致。
缺乏武力的他們對這次的競爭也是消極應對吧。
帕爾沙米爾科:現在其他獵人也表現出呼應廣播積極的交換情報的態度。
班傑明:你是說下位王子跟護衛想要串通獵人以求延長生命嗎...
班傑明:現在開始視獵人們對王子跟念獸的對應,狀況也會有所改變...
帕爾沙米爾科:您說的沒錯!念獸跟獵人的能力都是未知數,
而且視其能力,有可能成為威脅。
帕爾沙米爾科:而且上位王子們的私人軍隊中也可能有念能力者存在。
帕爾沙米爾科:因為這次的事而知道念能力的王子們也可能尋求學習能力的指導。
班傑明:...把私人軍隊全叫來!
帕爾沙米爾科:遵命!
帕爾沙米爾科:(雖然因為個性衝動喜歡最短路線而容易被誤解...)
帕爾沙米爾科:(只要不畏縮的說之以理提供資訊,班傑明殿下會做出確實的判斷。)
帕爾沙米爾科:(能把開發中國家的我國帶往更大國的只有剛柔兼備的他一個人...!)
班傑明:現在開始各位身為王家護衛兵,要你們跟目前的人員交換擔任各王子的護衛。
班傑明:任務內容是繼續擔任個王子護衛以及觀察他們動向並報告,
不過因為"念獸"這種未知的威脅,任務現在變成非常危險的高難度任務!
班傑明:小心謹慎的掌握念獸跟獵人的能力!
如果目標發動襲擊!或是有進行襲擊的意思表示的話!
班傑明:行使防衛權進行武力鎮壓!也就是准許"殺死敵人"!
私人軍團:YES SIR!
班傑明:帕爾沙米爾科,你們看得到我得念獸嗎?
帕爾沙米爾科:是!很清楚。是符合下一任王者形像的威猛靈獸!
浮現笑容的班傑明跟靈獸
邱來的房間
邱來:(班傑明把私人軍團的精銳當成護衛兵配給各王子?)
邱來:(王家護衛兵如果不是正式的國王軍就不可能這樣安排...
但是只有身為軍事最高副顧問的班傑明他的私人兵團有這種資格。)
邱來:(很明顯是因為這次的廣播而下的決定。
這麼一來了解ㄋㄧㄢˋㄕㄡˋ的好機會來了...!)
卡咪的房間
卡咪:絕對不要在卡咪視線範圍內亂晃!
卡咪:只要走進客廳一步就殺掉!叫媽媽來!
切利多尼西的房間
護衛:如何呢?雖然身為第一王妃之子的切利多尼西大人沒有遵從要求的義務...
切利多尼西:跟他說"智障"。我正集中在念上呢。
姿佩帕的房間
姿佩帕:(發表緊急廣播的人...目的是讓狀況停滯吧)
姿佩帕:我想要那個獵人的資料,快動手。
護衛:是。
瓦普爾的房間
庫拉皮卡:(船裡的電話在國王軍的管理下,跟先立資他們ㄧ般通訊很危險)
庫拉皮卡:(警衛用的無線電依照各王子的警衛而固定頻道,
無法跟其他王子的警衛兵通訊。)
庫拉皮卡:(如果能拿到無法帶進王子居住區的其他無線電,進行資訊交換的話也好)
庫拉皮卡:(不管要做什麼,人手根本就完全不夠)
比爾:不是可以用用薩伊魯德的能力調查其他王子嗎?
庫拉皮卡:雖然可以但是不能不經考慮隨便使用。必須先確定需要的資訊跟目標。
庫拉皮卡:而且也沒辦法長時間一邊注意護衛工作一邊進行這種高風險工作。
門鈴響起
庫拉皮卡:是第一王子的護衛兵吧。
庫拉皮卡:(都這種狀況了還有新的人來監視...)
仕女去開門
仕女:來了
護衛兵:我是剛才通知過的第一王子屬下,王家護衛兵文森。
瓦普爾哭起來
歐伊德:怎麼了?才剛餵過奶的...可能想睡了。我去寢室。
歐伊德:還有對新來的果然不太放心。
庫拉皮卡:我了解。會讓他負責玄關區域,不影響我們班表。
比爾:知道了。
比爾發現了什麼
比爾:喂!?
庫拉皮卡跟著比爾的視線看去,看到文森跟心臟被刀子插中死亡的仕女。
文森:突然用刀子攻擊過來了呢...沒辦法...ㄟ。
文森:而且還帶著像是毒藥的小瓶子呢...ㄟㄟ。
文森:應該是打算下毒吧...好險好險。
文森:就是這樣所以我只好行使防衛權了。ㄟ。
庫拉皮卡:(不是監視而是刺客嗎...)
作者: coolholiup (holi)   2017-07-05 16:34:00
都辛苦了,感謝推
作者: maddman (端木雲殤)   2017-07-05 16:36:00
辛苦辛苦了!!!!
作者: outsmart33 (戲言見習生)   2017-07-05 16:36:00
辛苦了
作者: luxaky (南翰小酒館)   2017-07-05 16:36:00
二王子一直卡咪卡咪的 姆...姆咪?
作者: outsmart33 (戲言見習生)   2017-07-05 16:38:00
二王子連OS都很任性,看來是真的公主病不是演戲啊
作者: allenmusic (艾倫)   2017-07-05 16:42:00
感謝
作者: siarim (傑佛瑞)   2017-07-05 16:44:00
辛苦了 感謝推
作者: shan1114 (shan)   2017-07-05 16:54:00
謝謝A大 辛苦了!
作者: udm   2017-07-05 16:55:00
這根本是逼人期待二王子出本本呀XD
作者: shan1114 (shan)   2017-07-05 16:57:00
二王子年紀不小了 這樣行事作風一直讓我有種違和感XDD
作者: tryit0902 (貓空都是貓)   2017-07-05 17:01:00
作者: bemoan (I'll see u in paradise)   2017-07-05 17:10:00
謝謝翻譯
作者: GonFreecss (小傑)   2017-07-05 17:10:00
有翻譯有推 先立資讓我笑了XD
作者: revit (revit)   2017-07-05 17:32:00
卡蜜拉就是4王子討厭的類型,第348話有講到把老子(指大王子)和把名字當第一人稱的娘們掛在嘴邊是一個樣
作者: Fate1095 (菲特)   2017-07-05 17:46:00
排版不錯 推一個
作者: exrck (神奇皮卡)   2017-07-05 17:50:00
四王子當初就是在指他這個姐姐吧XD暗指一跟二是同等級的
作者: corel (可羅)   2017-07-05 17:51:00
感謝
作者: yorkyoung (約克)   2017-07-05 18:04:00
用成劇本模式比較好閱讀^_^感謝
作者: ahinetn123 (*兔)   2017-07-05 18:08:00
你也辛苦了 推~
作者: megane616 (路邊的眼鏡)   2017-07-05 18:11:00
推翻譯
作者: XZXie (微軟新注音敗壞國文水平)   2017-07-05 18:42:00
大王子爆衣! (興奮
作者: arenes144   2017-07-05 18:54:00
五王子看來有望成為酷拉與切切之間的橋梁
作者: ChenWay (Chenway)   2017-07-05 18:56:00
王子爆衣XDD
作者: newtonyd (newtonyd)   2017-07-05 19:09:00
感謝分享
作者: tim8177414 (Gryphon)   2017-07-05 19:10:00
兩篇都推。辛苦了
作者: ffaarr (遠)   2017-07-05 19:18:00
感謝!
作者: olaqe (永遠不是我就能實現)   2017-07-05 19:32:00
感恩!!
作者: hellobinbin (^^)   2017-07-05 19:39:00
推 大家翻譯辛苦了
作者: smallsix (檸檬貓你在此!)   2017-07-05 19:46:00
你的口氣有自己的風格,兩篇都超棒!
作者: bemoan (I'll see u in paradise)   2017-07-05 19:50:00
之前帕爾沙米爾科有露臉過嘛?
作者: naya7415963 (稻草魚)   2017-07-05 20:39:00
推推
作者: sal (SAl)   2017-07-05 20:48:00
感謝推,覺得您翻的對我而言比較容易理解
作者: backzerg (Blackzerg)   2017-07-05 21:10:00
358話好像有出現 對國王軍說話的那個正方臉黑人
作者: kaworu0612 ( 累)   2017-07-05 21:29:00
謝謝熱心翻譯
作者: janeyu0606 (啾皮)   2017-07-05 21:36:00
推推推
作者: senshun (æ·º)   2017-07-05 22:00:00
翻譯的很道地!謝謝
作者: bemoan (I'll see u in paradise)   2017-07-05 22:17:00
回backzerg大,感謝,看到了
作者: corel (可羅)   2017-07-05 22:19:00
1gooooooood
作者: roccqqck (ccqq)   2017-07-05 22:20:00
文森那幾句是藉口嗎
作者: target8917 (達達馬蹄)   2017-07-05 22:37:00
4
作者: dolphinsun (Riesz)   2017-07-05 23:10:00
大王子爆衣!
作者: newtypeL9 (まあいいや)   2017-07-05 23:10:00
推翻譯!讚啦!
作者: saffron27 (沙芙蘭)   2017-07-05 23:32:00
推 看了兩邊的翻譯 對劇情更深入了解了
作者: kanna ( ̄︶ ̄)   2017-07-06 00:18:00
推~~
作者: neo5277 (I am an agent of chaos)   2017-07-06 00:23:00
幹 大王子 火鳳了 但是這種本色演出最後都會GG啊
作者: super1315566 (台灣中國,一邊一國)   2017-07-06 01:27:00
辛苦了
作者: maxisam (偽.強者)   2017-07-06 08:01:00
push !
作者: braincandy (糖)   2017-07-06 11:45:00
感謝翻譯
作者: westsky (West)   2017-07-06 20:25:00
作者: theclgy2001 (幾分甜)   2017-07-06 21:23:00
刺客那段看不懂是啥意思
作者: luxaky (南翰小酒館)   2017-07-06 21:50:00
原本王子送來的護衛(後來都被念獸幹掉的)只是來監視下位王子有沒有謀反之意 順便保護安全的 但現在一王子送來的就是單純找機會開幹(雖然我認為是文森誤解一王子的意思)
作者: trow (煙在水上火在天裡)   2017-07-06 23:03:00
感謝翻譯
作者: bpp1006 (bpp)   2017-07-08 01:24:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com