2018第三屆「核電影」環台映演
No Nukes Film Festival 2018
時間 Time/
2018/06/22(五) 19:30
地點 Venue/
江山藝改所（新竹市東區興達街1號）
Jiang Shan Yi Gai Suo （No. 1, Xingda St., Hsinchu City）
免費入場 Free Admission
主辦單位 Presented by/
綠色公民行動聯盟Green Citizens' Action Alliance
合辦單位 Co-organized by/
江山藝改所 Jiang Shan Yi Gai Suo
※ 影片由綠色公民行動聯盟—核電影環台映演計劃提供
///////////////////////////////////////////////////////////////
關於核電影 About The Festival/
覺得能源議題很重要，可是好像很硬、很難、不知道怎麼談？電影，有時候就是最好的入
口！
第三屆的「核電影」除了核電議題外，選片也包含關於氣候變遷、能源正義、綠能與能源
民主等分別來自非洲、芬蘭、澳洲、日本與台灣等地的精彩影像作品。為了讓這些電影能
讓台北以外更多關心環境議題的朋友們看見，我們將持續前兩屆的方式，透過巡迴放映與
座談的過程，將這些寶貴的環境教育資訊擴散至各地，並捲動更多不同社群對能源議題的
思考與討論。
///////////////////////////////////////////////////////////////
放映片單 Film List/
06/15（五）20:00《送電到砂卡礑 Light up Skadang》+《為土地而走 Walking for
Country》
06/22（五）19:30《漢娜反核日記 Nuclear Neighbour》（映後座談）
06/29（五）19:30《核子非洲的黑暗秘密 Atomic Africa - The Dirty Secrets Of
Clean Energy》（映後座談）
///////////////////////////////////////////////////////////////
關於影片 About The Film/
● 《漢娜反核日記 Nuclear Neighbour》（映後座談）
Fredrik Oskarsson｜2016｜瑞典 Sweden｜80min
2011年10月，當芬蘭的費諾電力公司宣布將在芬蘭北部一座城鎮—漢尼奇維（Hanhikivi
）興建核電廠時，新聞記者的鏡頭捕捉到了商人和市政府官員們歡天喜地的那一幕。這將
帶來新工作、新產業嗎？對於那些一一逃離的投資者們和技術供應商－俄羅斯國家核能公
司（Rosatom）來說，恐怕還有很長的一段路要走。
《漢娜反核日記》不只是一部關於核電的紀錄片，它更紀錄了一位平凡的普通人，是如何
投身一個無比艱鉅的挑戰。這位主人翁是漢娜，一位在每個晚上和週末和其他夥伴們花上
無數時間心力，致力於保護這片獨特自然環境的一位中學教師。
對於漢娜以及在地反核環保組織「捍衛漢尼奇維」其他的夥伴們來說，一旦參與了反核運
動，任何空閒的時間都成為了無法負荷的奢侈品。為了讓人了解她們反對核電廠的理由，
她在不同的國家之間旅行奔走，她在電視辯論現場，以精準尖銳的論點，使政府高官啞口
無言。在她讀完孩子們的睡前故事後，漢娜就會繼續在廚房使用她的電腦去保護漢奇維尼
。
「在這之前，我從來不曾參與過任何社會運動或者涉入政治。直到有一天，一個巨大深沉
的理由改變了這一切。」漢娜說。
When the Finnish power company Fennovoima announced their plans to build a
nuclear power plant in Pyhäjoki in north of Finland in October 2011, news
cameras captured ecstatically cheering businessman and a widely smiling
municipal manager. Jobs ! New businesses ! The fleeing investors and Russian
Rosatom were still a long way off.
Nuclear Neighbour isn't just a film about the nuclear plant project, where
the end justifies the means. It is also a story about a regular person's
mammoth task. This person is Hanna Halmeenpää, a teacher who volunteers her
evenings and weekends to save the unique natural environment of her home
together with her fellow activists in the Pro Hanhikivi association.
When fighting a nuclear project, free time is a luxury you can’t afford. In
promoting her cause, Hanna travels from one country to the next, poses
difficult questions to the powers that be and, during a TV debate, silences a
minister with her incisive argumentation. After reading to the children their
bedtime story, Hanna returns to her laptop in the kitchen to continue the
fight to save Hanhikivi.'I have never before been an activist or political in
any way,’ says Hanna. It takes a weighty cause to change everything.
獲獎紀錄 Awards：
美國哈林國際電影節／最佳國際紀錄片獎 Best world Documentary ／ Harlem
International Film Festival ( USA )
預告片 Trailer：http://zeronuke.gcaa.org.tw/2017/film.php?f=17102
相關報導：http://e-info.org.tw/node/207220
活動頁面：https://www.facebook.com/events/1494322180690646/