大家好我是王水源
關於大家討論我的臺語創作的部份
我有一些話想說
首先是成長背景的部份
我在大甲出生在彰化長大
在台北讀大學在台南唸研究所
臺語是從小跟阿公阿嬤講的沒有特別學過
會想用臺語創作的原因有很多
主要是怕它消失
口音道地的部份
有人覺得可能是歌詞取向不是很兇的類型
其實我在剛開始寫臺語時也是做很兇的歌
王水源ft.柯蕭-九月颱風
https://youtu.be/rkS83n6xZSs
王水源/8Ball-塑膠Remix
https://youtu.be/Uq7gsgX9ye8
大家可以聽聽看是不是這個問題？
但因為個人覺得這類型很多人做得更好
所以後來的創作都偏向希望能夠傳達更多不同的內容思想
王水源-不一定對
https://youtu.be/hM4g7Rh2shc
這首歌是我比賽海選前做的
歌詞內容詮釋自己的心境轉變
關於比賽被顏社老闆說臺語不夠道地
我個人其實是完全能理解啦
評審當然會依自己的主觀感受進行評斷
只是身為臺灣人上臺灣節目唱臺語被說不道地
這件事本身就存在某種程度的荒謬性
所以或許顏社老闆直接說他覺得聽感不好或是不好聽會比較沒爭議
比較納悶的是1V1的環節
王水源 V.S C Grass
https://youtu.be/L7LVnIOIlSg
對於臺語是否道地的標準我就有點搞不懂了
不是要刻意引戰但身為被放大檢視的那個真的也是感到有些無奈
另外有人說是中文翻臺語也沒錯
畢竟長大後生活中大多是用中文溝通
原本小時候會講的臺語詞彙也有限
當你想要說更多不同的內容就必須再另外查
而且比起一般臺語歌曲
要創作臺語饒舌歌曲真的很麻煩
歌詞比較多且要押韻外還要注意音調
旋律性饒舌更甚糾結於顛倒音的取捨
目前我正在製作水蜜桃偵探社的專輯
也有請專業的臺語老師協助確認臺語詞曲內容包含唸法音調用語等等
尋人這首歌的臺語段落我也會重新錄製
說這些只是想表達我在每次收到反饋後
都是很認真的思考並嘗試改進的
我也明白這算是創作者該負起的社會責任
同時也希望自己能夠持續進步
最後
我是緣投少年家王水源
我的臺語創作想走的就是文的路數
武的就交給風光少年兄阿跨面
敬請各位支持少年家 - -
支持水蜜桃偵探社
感謝各位的指教
大港開唱見！
作者:
AM34 (各位觀眾...兩隻貓)
2023-02-20 18:36:00推！
作者: xinsky13 (xinsky13) 2023-02-20 18:37:00
推 聽感我覺得很棒
推水源啦！希望你持續創作這種文雅的台語繞舌，多學點我們平常少見的台語用詞也不錯
作者:
CMPunk (GTS)
2023-02-20 18:40:00推啦 王水源你很帥 不是你的問題 大部分人也搞不懂迪拉到底說的是啥
作者: aa2378924 (星爆) 2023-02-20 18:41:00
讚
作者:
eo8h1 (LDK)
2023-02-20 18:43:00推啦
作者:
plcc122 (窩顆顆顆)
2023-02-20 18:43:00推推推
推，迪拉講口音莫名其妙，跟你不一樣就口音有問題？漳泉廈福建台灣全部都不一樣口音，就台南迪拉最道地？？？？
作者: roy11111 (roy) 2023-02-20 18:47:00
推
作者:
CMPunk (GTS)
2023-02-20 18:52:00我是不知道迪拉怎麼想 但他在那樣講時都會讓我想到一些台語老歌歌唱節目的評審在刁的樣子 我以前看到都很好奇為啥其他語言的歌都不會這樣刁
作者: Jhang07 (卡卡) 2023-02-20 18:53:00
推
作者: ht91077 (Acormal) 2023-02-20 18:54:00
推
有些其他歌唱節目刁的是真的聽得出很卡吧但原PO的作品都沒聽出那種卡啊 不懂在刁啥
作者:
CMPunk (GTS)
2023-02-20 18:57:00不是卡的問題 是在刁咬字什麼的
作者:
liu2000 (鱷魚必殺技)
2023-02-20 19:00:00老哥加油 1v1比較喜歡你的作品
作者: ccccccccccc (嘻嘻嘻) 2023-02-20 19:00:00
加油
作者:
rbking21 (奧蘭多黨工)
2023-02-20 19:02:00推推 你超棒的
作者:
kjm1104 (K小)
2023-02-20 19:03:00推
作者: mao9527 2023-02-20 19:03:00
加油
作者: tottoko0908 2023-02-20 19:04:00
推推
作者:
chucky (haha)
2023-02-20 19:06:00根本不知道迪拉胖在說什麼跟搜荳一對寶
作者: dapousogood 2023-02-20 19:06:00
推推
作者:
AuSHsu (阿~嘶)
2023-02-20 19:08:00推
剛剛想想看過的節目 好像真的老一派那些台語評審真的很會刁咬字 導致節目能走得遠出來的好像幾乎模板都一個樣== 但好像真的沒看過其他語言這樣在搞
作者:
yean412 (yean)
2023-02-20 19:15:00覺得水源的台語根本沒問題 推～～
作者: gattttt (貓嘴唇) 2023-02-20 19:16:00
推
作者:
ankai (源櫻我婆)
2023-02-20 19:17:00迪拉講的真的有問題 口音本來就因地而異
推水源希子 Finesseboy一定也有跟你一樣的困擾！
作者:
p520888 (Peter Cheng)
2023-02-20 19:21:00推，一個事情可以延伸討論很多事情！
作者:
slimak (shady)
2023-02-20 19:35:00不要說你了 大支校長台語也被刁過
作者:
psow123 (花王洗髮精)
2023-02-20 19:37:00推啦
作者:
RoMaybe (是我不夠好 我還在學習)
2023-02-20 19:37:00推
作者: free931012 2023-02-20 19:38:00
推廣台語 然後在那邊刁口音 真的無言
作者:
a2100002 (Jiuan)
2023-02-20 19:47:00推推推推推少年家好讚
作者:
suede5 (PS我愛妳)
2023-02-20 19:50:00支持水源!繼續產出好作品吧!!
作者:
wizmelo (維茲甜瓜)
2023-02-20 19:51:00推一個
作者: water91 2023-02-20 19:52:00
是水源
作者:
mimi4me (mimi4me)
2023-02-20 19:52:00推
推 話說有沒有台語mumble 這樣會被刁嗎= =
作者: fanshin1perc (gangaagan) 2023-02-20 19:54:00
推水源
作者:
CMPunk (GTS)
2023-02-20 19:59:00西貴不就有一句說她故意mumble rap 結果大家以為她忘詞
作者: nysj 2023-02-20 20:08:00
推水源展現台語饒舌文雅的一面
發音跟用詞也是沒問題的 至於版友講的我其實也不懂加油加油 不要因為ptt一篇文給自己那麼多壓力
作者:
BignoZe (BignoZe)
2023-02-20 20:21:00推水源
作者: patrick89817 (夜歌殘賦) 2023-02-20 20:21:00
推 這次節目有被你圈粉 繼續加油
作者:
asxc1224 (Xccxx)
2023-02-20 20:28:00推！
推啦，完全不懂迪拉在當台語小老師是三小，根本在害台語無法好好推廣
作者:
cayalst (highlight)
2023-02-20 20:40:00怎沒叼原住民語 雙標 支持水源！唱得很好聽
好歹也用別種方式講，不然每個中文唱的是不是要叫中文系來刁
九月颱風裡面就很順啊 越後面就越無感了但還是推 音樂詞都很棒
作者: eddie20234 (小軒) 2023-02-20 20:45:00
母語者被人嘴砲講得不地道真的很無奈吧! 拍拍
作者: waitingggg 2023-02-20 20:54:00
成大推
作者: MikeyWill 2023-02-20 21:00:00
推推
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2023-02-20 21:00:00水源不該被淘汰啦
推台語創作，台語不是只有逞兇鬥狠，文雅起來也是很美
作者: Assayda (你這個人滿腦都想著自己) 2023-02-20 21:04:00
推，塑膠remix認識你的，支持你老哥
作者: jrjohn 2023-02-20 21:09:00
用力推
作者:
Ocashi (BigMar_大馬r_)
2023-02-20 21:20:00推推推水源!!!! 少年家整張都好聽到爆!!!
作者: Phiss (Phiss) 2023-02-20 21:22:00
推！希望不要被評審的評論影響，加油！
作者:
haharay (台南甲文青)
2023-02-20 21:23:00唱歌到底要叼什麼口音….
作者: Fruitdrop 2023-02-20 21:24:00
團戰老粉來了，但是當時太子爺沒唱台語饒舌啊
作者:
b03o20y (一休)
2023-02-20 21:26:00認同都是台灣人為什麼會說台語不道地
作者: r781207 (阿洽) 2023-02-20 21:27:00
推水源，聽不出台語哪裡有問題
作者:
yogaicon (歪毆嘎埃肯)
2023-02-20 21:27:00推！
作者:
asd870608 (kelvin87777)
2023-02-20 21:28:00成大推推
作者: linnn320 (0闒isn) 2023-02-20 21:41:00
推 講台語真男人
作者: reallen 2023-02-20 21:45:00
推
作者: forsalama (salama) 2023-02-20 21:46:00
推你！！很看好你！！！
作者:
yyyyyyyv (vyyyyyyyy)
2023-02-20 21:48:00推
作者:
blyaoi (yaoii)
2023-02-20 21:57:00本人推
推 台語已經夠少人說了 還有那種要批判別人腔口的 感謝你願意寫台語饒舌
作者: YakultSlime (多多史萊姆) 2023-02-20 22:08:00
台語哪裡很少人說
作者: wwwsdf23456 (4fourdogs) 2023-02-20 22:10:00
推
作者:
dskvj (大家一起來放空)
2023-02-20 22:13:00推水源，希望你繼續用台語創作，愛你
作者: Chenweiihsu (chenweii.326) 2023-02-20 22:21:00
推水源！
作者:
r622123 (野球評)
2023-02-20 22:22:00推
作者:
gn90178 (Roy Lo)
2023-02-20 22:23:00推
作者:
dalipkid (熱血男孩兒)
2023-02-20 22:37:00到現在還是會聽九月颱風 推推
作者: dffa3491 (捲捲) 2023-02-20 22:39:00
推水源，超喜歡你的歌
作者: MrToken 2023-02-20 22:46:00
推
作者: ss880509 (千面) 2023-02-20 22:49:00
推推，昨天直播超好笑
作者:
meokay (我可以)
2023-02-20 22:58:00水源我超愛你
作者: biao206 2023-02-20 23:03:00
推！
作者:
minkai (名凱哥)
2023-02-20 23:03:00水源我愛你
作者:
alihue (wanda wanda)
2023-02-20 23:11:00推
作者: holaaaa 2023-02-20 23:18:00
水源加油
作者: dtonepd 2023-02-20 23:24:00
水源！
作者: chtre2508 (chtre2508) 2023-02-20 23:41:00
推 我聽的時候都覺得很帥也很順
作者:
willyptt (エミリア酱大好き)
2023-02-20 23:49:00推 帥的
作者:
bodpoq (嘖嘖)
2023-02-20 23:53:00推推
作者: bookzxz123 (小柏) 2023-02-20 23:56:00
推
作者:
KarlMarx (抗議WTO無罪！立刻放人！)
2023-02-21 00:01:00推推。
作者: coolcoolv20 (庭薇) 2023-02-21 00:03:00
推水源
聽過尋人啟事就知道王水源最後一定會製作出突破現在台語饒舌高度的專輯 8+9台饒到最後很多都知道是poser
作者: chunyo0229 (甲濕丁必勃) 2023-02-21 00:08:00
讚啦 唯一支持
彰化人推推，看到某些討論覺得還是很多人對台語使用的可能性跟想像還是非常刻版單一就很難受，台語本來就不是只有一種樣貌，你的創作很棒，希望能繼續聽到新作品
作者:
jpopgirl (落下 一吻 嘆息)
2023-02-21 00:18:00水源不該被淘汰QQ
作者:
iiYW (trapgirl)
2023-02-21 00:24:00推
作者: n1234567810 (嵐嵐嚕) 2023-02-21 00:55:00
推推
作者:
holebro (穴弟弟)
2023-02-21 01:19:00顏社老闆真的是大頭症起來了
作者: Hamartia (水源兄) 2023-02-21 01:52:00
完蛋…..請原諒2016年的我，那時的我甚至還沒開始創作，完全是個看熱鬧的外行人而已啊……附上進棚錄影前的摯友限動，品味和鑑賞能力是會隨著時間和學習更多新知而改變的，放過我吧QQ
https://i.imgur.com/m4NSwpg.png作者:
adu1006 (fatadu)
2023-02-21 02:09:00不過另一部分 搜豆在講GK的英文讓他很尷尬 但god one不會 那裡我也不太能懂
作者:
j900802f (tataA6666)
2023-02-21 02:38:00水源搜豆 罵的好
作者:
eo8h1 (LDK)
2023-02-21 02:40:00抓人家6年前的推文出來實在很沒必要
作者: conway22 2023-02-21 03:32:00
你的歌真的很讚
作者:
q9563420 (羅東林志穎)
2023-02-21 03:40:00推本人 期待水蜜桃偵探社專輯
作者: louis0523 (夜刃) 2023-02-21 03:44:00
推水源
作者: lilCbum (古典王) 2023-02-21 03:50:00
推水源
作者:
Suntia (多雲偶陣雨)
2023-02-21 07:02:00水源加油！想繼續聽到你的創作
作者: ppplum (雞排) 2023-02-21 07:24:00
推推
作者: thomas5269 2023-02-21 07:35:00
推推 很認真的創作者
作者:
hiyida (æˆ‘å¿ƒè£¡éŽ–è‘—ä½ ä¸æƒ³ä½ 出來)
2023-02-21 08:18:00加油 你走的路很不一樣
作者:
lawaycc (冷雕F)
2023-02-21 08:21:00推推推
作者:
tihs104 (shit)
2023-02-21 08:27:00怎麼有辦法撈的到推文xdddd
作者:
CMPunk (GTS)
2023-02-21 08:42:00噗噗 水源沒關係 我們這群麻瓜對搜豆的看法六年後還是一樣 本來是想說他當評審會對他改觀的 結果更慘
作者: CClin5196 2023-02-21 08:54:00
推本人
作者:
vul81320 (vul81320)
2023-02-21 09:15:00推展現真心
因為和桃子合作的那首而認識水源，馬上被圈粉!加油!
作者:
gnidlii (噹噹)
2023-02-21 09:26:00推推水源！大港見～
作者:
Workshy (Workshy)
2023-02-21 10:46:00讚 不過我一直想問王水源跟水源樂團有關係嗎？
作者: qazzaq42 (MingAi) 2023-02-21 10:54:00
推
作者: qwerty860520 (中原吳亦凡) 2023-02-21 10:55:00
推
作者: bsjimmy (BScorpion(蠍～)) 2023-02-21 11:31:00
水蜜桃偵探社很豆搜豆
作者:
Xay69 (流浪系)
2023-02-21 11:52:00推水源
作者:
yp60802 (歪P)
2023-02-21 12:11:00推!! 不要介意
作者: ppeeglay80 2023-02-21 12:17:00
歌好聽；大家就聽自己喜歡的歌；每人品味不同
作者: Cowlick (Cowlick) 2023-02-21 12:20:00
推 水源加油！
作者: iloveholo 2023-02-21 12:24:00
推水源
作者: mumuuuuu (沐沐) 2023-02-21 12:24:00
推水源 第一次聽水蜜桃偵探社的時候覺得超驚豔的
作者: KZephyr (回憶紛飛) 2023-02-21 12:36:00
推推
作者:
shyuwu (El Cid)
2023-02-21 12:42:00上面嘴腔調的是真的很懂？九月咧做風颱的月字 g 音脫落，那根本就不是任何腔調的特色，是年輕人發音有問題好嗎歌不錯，但發音可以再練一下
作者:
td875421 (jjdog)
2023-02-21 13:34:00搜豆
作者:
mess (妹死)
2023-02-21 13:59:00支持，沒節目組愛的感覺
作者:
kghshugo (東碇鐵人ByE)
2023-02-21 14:54:00喜歡
作者: PoParT (那就徹底的瘋狂吧－) 2023-02-21 15:40:00
shyuwu大說的沒錯，我在上一篇推文講的國、五也都是因為中文發音習慣導致g音發不出來，如果你的創作還帶著復興台語的理想，那咬字就更應該要刁
作者: loveivan 2023-02-21 15:54:00
推推推！
作者:
goddora (念力魔人)
2023-02-21 18:21:00推 好聽!
作者: hjoyce0131 (魔法璞璞) 2023-02-21 19:29:00
推水源，顏社老闆邏輯死亡！
作者: g58614110 2023-02-21 22:41:00
挖尬意 頌啦
作者:
EddieXK (不知道)
2023-02-21 22:49:00推推
作者: forgiveme31 (原諒我吧！) 2023-02-21 23:07:00
少年家！
推水源的心態 自己主觀覺得別人臺語有問題還直接拿在節目上講是真的扯
作者:
arue (高麗菜)
2023-02-22 06:58:00推 水蜜桃偵探社
作者:
chinij88 (chini666)
2023-02-22 11:19:00推學長
作者:
a23158922 (sam878787)
2023-02-22 12:16:00藥治為什麼要嗆你
作者:
Mushroom (新店綾瀨遙)
2023-02-22 23:08:00給推！
作者: lcwll 2023-02-22 23:49:00
可以
作者:
a4715646 (一起慢跑吧 築夢踏實)
2023-02-23 04:55:00水源，讚讚
作者: TF52124 (做自己啊) 2023-02-25 08:32:00
期待水蜜桃偵探社專輯的推出
作者: dorayaki520 2023-02-25 13:29:00
推推水源QQ
作者:
suckme (pay me)
2023-02-26 03:21:00推
作者: VirgoWU 2023-02-27 21:52:00
水源老師，加油，喜歡你的作品
水蜜桃讚啦！講中文含滷蛋為什麼從來沒有被唸中文不道地，用台語創作卻要背負台語正音的十字架