看到我回這串文 就知道我又來報告進度+招生了...
目前翻譯進度其實相當遲緩 一來成員們都各自在忙不同的事情
我因為要籌備婚禮 九月以前大概也不會有太多時間可以花在這上面
所以希望能找到更多人來協助翻譯/校稿
現在由於官方的PM是掛我的名字 後台系統也只有我可以登入
最終資料上架也只能由我來做 我的習慣是上架的同時做校稿/潤稿的動作
所以大家不用擔心英文能力不好 我都還會再看過一輪
我們採用的方式是google doc上的協作平台
理論上不需要Hattrick帳號就可以進來幫忙(雖然沒有玩的大概也不會想幫忙)
但如果身邊有很閒沒事幹的人大家可以問問看XD
※ 引述《MRight (Mr.Right)》之銘言：
: ※ 引述《grapesnake ( )》之銘言：
: : 大家好 隔了很久之後我又來報告了XD
: : 目前Hattrick繁體中文化的專案
: : 已經完成第二階段 也就是所有的比賽事件都已經翻譯完成
: : 接下來我們會開始進行第三部分 也就是最大的一個部分
: : Hattrick官方預估需要九個月左右
: : 一切順利的話 今年應該可以把第三部分結束並上線(如果沒有第四部份的話XD)
: : 差不多就這樣XD
: 首先感謝繁中小組至今的努力，加入遊戲到現在即將邁入兩年，
: 從當初的嬰兒到現在的老油條，也該是做些甚麼來提升HT的生態了，
: 小弟願意協助進行最後一階段的翻譯工作，
: 希望能盡早讓玩家享受到熟悉的語言環境，
: 工作細節再麻煩葡萄蛇大站內信討論，
: 希望下賽季結束前能看到曙光 xd