1.新聞網址︰
https://bit.ly/3wSu2Lv
2.新聞來源︰
梵蒂岡新聞網
3.完整新聞標題
從屬莫斯科的烏克蘭東正教會表明獨立
4.完整新聞內容︰
從屬莫斯科的烏克蘭東正教會表明獨立
歐諾菲力總主教領導的烏克蘭東正教會理事會表明該教會完全獨立及自治，並開啓與
伊皮法紐斯總主教領導的烏克蘭東正教會的對話。此外，也對在烏克蘭東正教會内缺
乏合一表示十分遺憾。
（梵蒂岡新聞網）
由歐諾菲力（Onufriy）總主教領導、從屬莫斯科宗主教府的烏克蘭東正教會在結束該教
會理事會會議時，譴責正在進行的戰爭，認為這場戰爭違反了天主“不可殺人”的誡命。
該教會呼籲烏克蘭和俄羅斯聯邦當局繼續談判進程，從而“停止流血犧牲”，同時闡明不
同意莫斯科及全俄羅斯東正教宗主教基利爾在烏克蘭衝突上的立場。
此外，歐諾菲力總主教領導的烏克蘭東正教會也表明其“完全獨立和自治”，並與伊皮法紐
斯（Epifanij）總主教領導的烏克蘭東正教會開啓對話，這個教會於2018年12月建立，
其獨立自治的地位受到君士坦丁堡宗主教府的承認和保護。
歐諾菲力總主教領導的烏克蘭東正教會理事會在公告中强調，“對烏克蘭東正教會缺乏合
一深感遺憾”，但對恢復對話仍抱希望。對話如能進行，便會向伊皮法紐斯總主教領導的
教會提出幾個條件，它們尤其關乎“恢復這個教會主教們宗徒傳承”的必要性，以便“承認”
這個教會的聖統“合乎正統性”。
烏克蘭東正教會尤其念及她的信徒們，公告指出，“由於俄羅斯聯邦對烏克蘭的軍事進
攻行動”，這些分散在祖國和國外的信徒不能失去“靈性關懷”；在考驗中，教會“必須在他
們身旁，在散居的僑民當中組織教會團體”。公告在末尾對“結束戰爭及敵對者修和”懷抱
希望。
2022 May 28, 18:57
5.附註、心得、想法︰
簡單來說，2018年底時烏克蘭幾個二戰後自行脫離莫斯科牧首管轄的教會團體在烏克蘭
政府和君士坦丁普世牧首的支持下，聯合從屬於莫斯科管轄的烏克蘭東正教中有同樣意願
的神職人員與信徒成立新的烏克蘭自主正教會。
由新選出的基輔都主教（Metropolitan）伊皮法紐斯擔任首席。
*Metropolitan Bishop 在天主教的制度等同Archbishop，所以這篇翻譯成總主教。
*所謂的自主教會就是東正教體制中不從屬其他教會，享有獨立性的教會。 在東正教有
十五/十六個(因為烏克蘭和美國的身份未定
而幾個較具規模的自主教會對於在海外有較大規模的管轄區會設立自治正教會以方便管
理。自治正教會有著相對的自我運作權限，只是首席必須由上層教會首席任命。
自此除了烏克蘭境內的東正教分裂成烏克蘭自主正教會與服從莫斯科管轄的烏克蘭自治
正教會。
（後者為本文提到的歐諾菲力都主教帶領的教會）
整個東正教世界也發生了大分裂，君士坦丁普世牧首與莫斯科牧首互相開除教籍。
其他幾個自主教會不一定有選邊站，分裂主要是發生在這兩個最具影響力的教會間。
如今連烏克蘭自治正教會都開始主張自己的獨立性了。
至於是否正式脫離，是否和烏克蘭自主正教會合併就看未來發展。