1.轉錄網址︰
https://reurl.cc/mverm7
2.轉錄來源︰
中時新聞網 言論 主筆室
3.轉錄內容︰
中時社論》庶民年關難過 總統看到了嗎
歲末年關即將到來，今年年關「幾家歡樂幾家愁」，依據人力資源公司調查，近1/4企業
不會發放年終獎金，不同行業之間的金額差異也非常大：金融保險會計和科技資訊業可以
達到2個月以上，但就業人數眾多的餐飲住宿、休閒旅遊業只有0.5個月，文教業、民生服
務業、農林漁牧和環保生態業也都不到1個月，大傳公關廣告業更只有0.44個月，「庶民
」的年關很不好過。
庶民啞巴吃黃連
讓這個年關更難熬的，是物價上漲的壓力，庶民像「啞巴吃黃連」般有苦難言。11月消費
物價指數（CPI）較去年同期上漲2.84%，創下9年來新高；同月消費者「高頻率購買商品
」（每月至少消費1次）物價指數和去年同期相比，更上漲6.62%，漲勢驚人。尤其過年不
可或缺的肉類、海鮮和水果，只要上市場的人，都會明顯感受到價格的上漲。對支出主要
用於日常生活所需的庶民而言，生活成本上漲的壓力更大，生活辛苦可想而知。更慘的是
，同月躉售物價指數年增率高達14.19%，顯示消費物價仍有進一步上漲的壓力。
另外，中央大學公布的11月消費信心指數，6項指數中有5項都偏向悲觀，特別是對庶民影
響較大的「國內經濟景氣」、「物價水準」和「家庭經濟狀況」，大眾的看法都持續惡化
，顯示廣大民眾並不看好經濟，和政府對經濟前景極度樂觀的看法截然不同。
原因很簡單，台灣已經成為「二元經濟體」，由繁榮的高科技製造業和停滯的平庸服務業
所共同組成，只看被高科技製造業帶高的經濟「平均數據」無法洞悉底層庶民生活的痛苦
和無奈，特別是在新冠疫情對服務行業衝擊相對更大的情況下。
人力資源業者的調查也顯示，明年軍公教雖然將調薪4%，但只有4成企業會加薪，預期調
幅只有3.1%，低於公部門的調薪。顯示多數企業不會受公部門調薪的影響而跟著調薪，幅
度也不會跟進公部門。很顯然，疫情肆虐衝擊國內企業的慘況，影響了民間企業的薪資調
整，也無法彌補通膨侵蝕掉的薪資，多數民間企業明年的實質薪資應該是下降的。難怪消
費信心指數的調查結果，大家對「家庭經濟狀況」的預期相當悲觀，和政府一再宣傳經濟
成長會如何出色，完全不相一致。
數據治國很危險
媒體曾根據主計總處資料分析，在疫情發生後的1年多來（去年1月到今年5月），在95個
細行業中受衝擊讓工作減少最嚴重的幾個行業，依序是餐館、旅行及相關服務業、住宿業
、零售業、紡織業、運動娛樂及休閒服務業，其中除了紡織業可能和新冠疫情比較無關之
外，其他5種行業都屬於民生密切相關的庶民服務業。除了失業大量增加，因減少工時而
減少收入的現象極為普遍，而沒有倒閉或歇業的業者大部分都在虧損中苦撐，即使有各期
的紓困或振興措施，其實都屬杯水車薪，難以扭轉瀕臨倒閉的狀態，可能只是將退場的時
間延後而已。而在今年5月疫情惡化之後，這個現象更加嚴重了。
由於通膨升高，中央銀行理監事會雖決定利率「連七凍」，但楊金龍總裁明確指出「明年
一定朝緊縮方向走」，必要時將調回去年調降的1碼。一旦利率走升，極可能成為壓垮眾
多服務業者的「最後一根稻草」，屆時的企業倒閉潮，恐怕會遠超過一般想像。和製造業
不同，服務業失業勞工轉業相當困難，因服務業的失業率本來就高於整體平均，這些新失
業的服務業勞工，極可能製造出大量社會問題，讓社會的不穩定性提高，甚至衝擊執政黨
明年地方選舉的表現。
如果政府還是以數據治國，沉溺在「出色」的經濟成長率而自我感覺良好，對眾多瀕臨死
亡的庶民服務行業麻木不仁，不願伸出「客製化」的援手，那很快就會付出代價。
4.附註、心得、想法︰
又快要過年了
庶民今年生活很不好過
被綠畜黨放進來的病毒搞得百業蕭條
但綠畜黨看到了嗎？
沒有
綠畜黨依然只顧自己吃香喝辣
連一碗蚵仔麵線的價格都不知道
繼續給這種不是庶民的人當總統
中華民國遲早會滅亡！！！