1.新聞網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20210721002615-260410
2.新聞來源︰
中國時報
3.完整新聞標題
※ 請完整轉載標題 請勿修改與編排 ※
上游取料貴 日企能否順利轉嫁下游消費者？
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
21日，日本央行公布6月中旬所舉行的會議紀錄，日本利率決策學者專家認為，即使全球
大宗物資高漲，但民眾消費不力下，日本物價也很難漲得起來。同時，這也讓日本央行是
傷透腦筋。
國際原物料大漲，無法順利將漲價效應轉嫁給消費者的日企，獲利因此遭到侵蝕。不像歐
美大國，現在苦惱的卻是物價漲太多。
不過，根據此會議記錄，日本利率決策小組中，多位認為日本躉售物價正在上升，與全球
大宗物資大漲相輝映。因此，有機會推升日本物價。
會中有位專家學者認為，雖然日本消費目前因受疫情影響而不佳，但2021下半年有可能會
看到通膨出現。不過，不贊同者認為，日本薪水增幅慢，還有物價水準會下跌的通緊思維
，因此很難看得到通膨發生。
同時，會中有些人指出，在需求推升下，全球原物料大漲。但日本企業一旦無法把價格上
漲壓力，順利轉嫁給下游的話，公司獲利受到影響，產出不順下出口減少，也會拖累日本
經濟整體表現。
在最近一次6月的會議中，日本央行維持原貨幣政策不變外，也做出支持因應全球氣候變
化決策。因為，日本央行必須想方設法讓日本經濟成長，並安然度過新冠病毒危害。
在原物料大漲推動下，日本6月躉售物價年增5%，5月年增率則是5.1%，當時一度創2008年
以來單月最大增速。不過，日本央行參考重點核心消費者物價指數(CPI)，6月時僅小漲
0.2%，原因是日本內需疲軟日企不敢轉嫁上升的成本。
日前，日本央行雖將本財年核心CPI，從0.1%大幅調高至0.6%。不過，預計未來幾年，日
本通膨應該還是會在日本央行目標值2%以下遊走。
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
好像轉移給消費者也不是什麼太大問題
反正日本怕的是通縮不是通膨？可以這樣說嗎？哈哈
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」此類文章每日發文數總上限為3篇，
自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※