前情提要
#1VqQqb7Z (HatePolitics) 美國媒體報道中國女間諜方芳曾活躍於美
#1VqWycGc (HatePolitics) R: 美國媒體報道中國女間諜方芳曾活躍於美
1.新聞網址︰https://www.voachinese.com/a/-20201215/5701277.html
2.新聞來源︰美國之音(2020-12-16 14:20)
3.完整新聞標題：深切憂慮中共滲透美國政壇 參院擬新會期伊始召開聽證
4.完整新聞內容︰
近日接連爆出多起中國共產黨勢力滲透美國政壇、商界的消息引發美國國會兩黨關注和警
覺。參議院情報委員會領袖表示，明年一月上任的新國會將立刻針對北京企圖影響華盛頓
政治圈的問題召開聽證會。眾議院共和黨人要求美國聯邦調查局盡速向國會進行簡報。
「這是一個巨大的安全問題和間諜問題，」共和黨聯邦參議員霍利（Sen. Josh Hawley,
R-MO）對美國之音說。
霍利稱，他擔心中國長期在加州「放長線釣大魚」的深耕已經使得當地民主黨被徹底滲透
。「現在看來是加州民主黨的問題，雖然其它地方其它政黨也可能也有這樣的問題，但可
以肯定的是，他們現在有個大問題，」霍利說，「那整個政黨機構似乎都已受到損害。」
上個星期，美國媒體爆出一名疑似利用留學身份進入美國的中共女間諜方芳滲透加州政壇
，上至國會議員，下至地方、州政府官員都在其目標範圍，消息立刻為華盛頓政治圈投下
震撼彈。
隨後，中國人民大學國際關係學院副院長翟東昇的一篇演說在網上瘋傳，內容提及中共如
何在美國華爾街與權勢圈都有「老朋友」，有人能用美金搞定一切，再次點燃美國政治圈
熱議。
中國對美國核心權力精英的影響並不僅於此。這個星期一，澳洲媒體《澳大利亞人》根據
一份外泄的中共黨員數據庫對比調查發表報導披露，中共黨員已經或目前受僱於至少10個
國家駐上海的外交使團，包括澳大利亞、美國、英國、德國、瑞士、印度、新西蘭、意大
利和南非等國家都榜上有名。其中有人還擔任高級政治和政府事務專員、文書人員、經濟
顧問和行政助理等。
報導採訪的外交事務專家警告說，有中共黨員在某個外國領事館工作長達16年，這可能是
「國家資助的間諜網」的一部分，情報人員則稱這種操作違反了規定。
共和黨外交領袖：中共是勁敵 無所不在、咄咄逼人
接踵而來的有關新聞反覆印證了國會山上兩黨對於美中關係討論不斷的話題：中共對美國
的滲透和干預程度如此之深，超乎了很多人的想像程度。
共和黨聯邦參議員斯科特（Sen. Rick Scott, R-FL）對美國之音表示，國會對於中共的所
作所為的認識愈來愈清晰。
「中國正盡其所能的滲透美國民選官員，試圖影響他們的表決和行為，」斯科特在接受美
國之音採訪時回應談到，「他們試圖透過千人計畫滲透我們的大學校園，這一切惡意的行
為，我認為他們的目的明顯是要主導全世界。」
「他們知道我們是希望的燈塔，我們是自由的燈塔，他們不喜歡我們所代表的東西，」斯
科特參議員說。
參議院外交關係委員會主席里施（Sen. Jim Risch, R-ID）星期二（12月15日）在接受美
國電視新聞媒體訪問時稱，中國是美國在軍事、經濟、文化領域的競爭者，但更重要的是
，中國還是在意識形態上的競爭者。
「我們真誠地相信民主，他們同樣真誠地相信共產主義，」里施參議員說，「他們真的已
經滲透到軍事和經濟等所有領域。他們是一個日益增長的競爭對手，非常咄咄逼人，他們
在世界各地無處不在。」
里施參議員同時也是參議院情報委員會成員。他說，作為情報委員會的一員，他幾乎每天
都會接收美國情報界有關中國滲透的簡報，美國地方和聯邦層級的各級單位都受到影響。
「中國這樣的行為是很廣泛且持續進行的，」里施參議員說。
參院情報領袖：明年將盡速召開聽證會 討論中共滲透問題
參議院情報委員會代理主席魯比奧（Sen. Marco Rubio, R-FL）星期二在推特上發文表示
，明年新一屆國會參議院情報委員會的首場聽證會務必聚焦中國對美國政府官員，包括對
國會議員進行間諜活動、影響和潛在脅迫的工作。
「最近有關中國間諜的報導只是冰山一角，」魯比奧在推文中說道。
Recent reports of Chinese espionage are just the tip of the iceberg The very
first hearing of the Senate Intel Committee next congress must be on #China』s
efforts to spy on, influence & potentially coerce government officials in the
U.S., including members of congress
— Marco Rubio (@marcorubio) December 15, 2020
如果共和黨能在明年1月5日佐治亞州參議院席位特別選舉中勝出，成功繼續控制參議院，
目前為參議院情報委員會代理主席的魯比奧參議員預計將在下一屆國會正式掌舵該委員會
「我們一直都能看到（中國政府的身影），顯然他們在華盛頓很忙碌，但其實他們在全國
各地都很忙，」里施參議員說，「許多國家通常只關注在首都和聯邦政府，但中國不僅關
注我們，還關注地方政府，我們可以從斯沃威爾的案件看到，他們從他還在地方從政時期
就開始了。」
眾院共和黨領袖：FBI下週一前向國會進行簡報
在近期幾起中國滲透美國權力核心精英階層的消息當中，疑似中國間諜的方芳滲透美國政
壇一案格外引起美國國會關注，主因為事件相關人不乏多位國會議員，甚至還包括民主黨
政治新星、眾議院情報委員會成員斯沃威爾（Rep. Eric Swalwell, D-CA）。雖然斯沃威
爾至今未受不法指控，但國會多位議員對此的批評和擔憂不斷升高。
眾議院監督委員會共和黨成員星期一聯名致函美國聯邦調查局，要求盡速就有關案件的情
況向國會進行簡報。
六名眾議院監督委員會小組委員會共和黨領袖在聯名信中說，中共在美國的活動「取得了
重大進展，包括與一名作為眾議院情報委員會和司法委員會成員的國會議員進行互動。」
信中還提到，中國政府的間諜工作主要目標是舊金山地區的民主黨政治人物，但也包括全
國各地的民主黨人。議員要求聯邦調查局針對中共現役特工在美國的活動範圍和影響程度
進行說明，並希望瞭解是否還有其他民選官員可能或甚至在不知情的情況下受到損害。
議員還在星期一的聯名信中要求聯邦調查局長雷（Christopher Wray）必須在12月21日前
就有關案件進行幕僚層級的簡報。
BREAKINGTop Republicans on the Oversight Committee are calling on the @FBI to
provide an immediate briefing regarding recent reports that indicate the Chinese
Communist Party have successfully compromised a Member of Congress and are
targeting U.S. institutions.Letter pic.twitter.com/qihxPp3lQz
— Oversight Committee Republicans (@GOPoversight) December 14, 2020
參院共和黨人：這些案件應敲響華盛頓政壇警鐘
霍利參議員表示，面對中國無所不在的滲透，華盛頓政治圈必須覺醒過來嚴陣以待。
「當涉及到大學的時候，我們必須更加嚴格；在發放簽證方面，我們必須更加嚴格，在發
放學生簽證方面，必須確保他們是真正作為學生來這裡，而不是間諜。我們必須確保研究
計畫也要有限制措施，」霍利參議員告訴美國之音。
霍利繼續說道，「我可以告訴你，作為一名國會議員，我都曾聽取過關於中國政府對我們
所構成的威脅的簡報。我們被告知說，中國正積極展開間諜項目，他們正積極試圖影響議
員，他們積極試圖將人員安置在議員辦公室。」
「你必須認真看待這些事情，並保持警惕，」霍利說。
儘管意識到北京正試圖從華盛頓政治圈下手，以鯨吞蠶食的方式從核心內部摧毀美國現有
的秩序和領導力，霍利對美國之音說，他擔心目前最大的問題在於美國決策層對於中國認
知和警覺程度不一致。
「這些（間諜案）應該是敲響我們國家安全的一個重要警鐘，」霍利說，「應該要敲響警
鐘，但我不知道有沒有，因為現在問題是美國決策者有一個很大的爭論，有些人他們不相
信中國真的是個威脅，無論發生什麼事，他們不想改變，他們想要與北京的聯繫，他們不
認為中國政府真的有惡意。他們想要繼續從中國那裡買廉價商品，他們不在乎我們的工作
是否會流失到那裡，或者他們從我們這裡偷走了什麼。」
中國外交部發言人汪文斌星期二（2020年12月15日）在例行記者會上被問到有關中共黨員
滲透西方國家政府機構的報導。他說，這是個別反華分子對中國共產黨的抹黑和污衊，是
中國威脅論的又一個翻版。
5.附註、心得、想法︰
終於要聽證了,中國色誘滲透到國會,臉丟大了才知道嚴重性
已經有17名共和黨眾議員聯署要佩洛西把被色誘的 Swalwell 從情報委員會中除名了
中國女間諜事件繼續發酵 共和黨議員致信佩洛西(2020-12-18)
https://www.dw.com/zh/a-55991216
多名共和黨議員簽署了一封致眾議院議長佩洛西的書信，要求將據曝與中國間諜「方芳」
有染的民主黨議員史瓦維爾從情報委員會除名。信中稱，史瓦維爾在情報委員會中任職，
給「國家安全帶來了令人無法接受的風險」。
滲透被揭露後佩洛西有什麼反應
議長佩洛西此前已經在此事上力挺史瓦維爾，表示她對此並無擔憂。
雖然媒體是在不久前才曝光此此事，但其實佩洛西和眾議院共和黨領袖麥卡錫（Kevin
McCarthy）在2015年已經得到了有關案例的通報。情報機構在2015年提醒史瓦維爾，方芳
是中國間諜。史瓦維爾表示自己在接獲通知後立刻斷絕了與她的聯繫。
眾議院議長佩洛西還是支持史瓦維爾。她駁回了有關重新評估其情報委員會職務的呼籲。
她強調，有必要進一步調查中方人員「在試圖影響我國大學以及國會議員」方面的行動。
在方芳的案例中，這位被懷疑是中國間諜的女性曾經參與了2014年史瓦維爾競選連任的募
款活動，也曾經協助安排實習生進入其辦公室工作。
佩洛西指出：「我不認為這意味著我們要為進入國會山的每一位實習生進行身家背景的調
查。」
看一月聽證會會釘爆多少人