新聞網址︰
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53903402
新聞來源︰
BBC 中文
新聞內容︰
小特朗普：比特朗普更激進的家族繼承人
塔拉·麥凱爾維（ Tara McKelvey）
BBC白宮事務記者
美國共和黨全國代表大會第一晚，全美國都聚焦在總統特朗普最大的兒子小特朗普（
Donald Trump Jr）身上。
小特朗普周一（8月24日）發表演說時，稱讚自己父親的領導，形容「特朗普的經濟政策，
就像給經濟注入火箭燃料」。
但最吸引外界注意的部份並不是小特朗普如何稱讚自己的父親，反而是他針對民主黨總統
候選人拜登的攻擊。他警告說，如果拜登當選總統，特朗普上台以來的經濟成績將會毀於
一旦，形容拜登的「左翼經濟政策，會一下子令美國的經濟復蘇停擺下來」。
特朗普上台前曾形容美國政府官員與不同利益板塊錯綜複雜的關係是個「沼澤」，承諾上
台後會好好整頓。小特朗普周一的演說中也重提這個比喻，聲稱拜登承諾會把美國納稅人
的錢留在這個沼澤。
「那倒是合理，拜登基本上就是住在這個沼澤的水怪，他過去半個世紀都住在這裏。」
頭號粉絲
小特朗普是他父親競選平台的頭號粉絲，他的支持者形容他可以帶動一整個房間的氣氛，
但他的批評者就形容他的做法只是火上澆油。
小特朗普有一頭短髮，不打領帶，說話的時候會揮動雙手，也會像拳擊手一樣來回踱步。
共和黨籌款家奧利佛（Jack Oliver）形容，他有一種「散發著光芒」的性格，「令一個房
間充滿氣氛」。
小特朗普在共和黨全國大會的演說期間，多次批評民主黨人、拜登的兒子亨特拜登（
Hunter Biden）和媒體（批評媒體的時候，聽眾都鼓掌）。
與白宮有密切關係的共和黨競選策略顧問邦讓（Ron Bonjean）形容，特朗普的支持者大多
居住在郊區，也喜歡狩獵。小特朗普與這些群體有著一種微妙的連結。
肯薩斯州共和黨主席高基文（Michael Kuckelman）認為，這些支持者喜歡小特朗普的踏實
，也喜歡他比自己父親更保守的風格，例如小特朗普會支持槍械製造商推動廢除政府對槍
械滅聲器的管制。
支持者也十分欣賞小特朗普願意與一些具爭議的團體聯絡，例如他去年曾經現身團體We
Build The Wall的籌款活動，這個團體多年來為興建美國與墨西哥之間的邊境圍牆籌款，
但它的組織者近日被當局以欺詐罪控告。
美國大選生變？總統特朗普首度公開要求推遲大選
特朗普侄女新書起底總統叔叔內幕的五大看點
小特朗普的名字與父親一樣，他為父親助選發言時，身邊會有許多寫有特朗普的看板，他
看見這些看板時也許就會像看到自己的名字一樣，會更加把勁地吶喊助威。
如果是其他人，扮演這個角色時也許會有點失誤，小特朗普卻做得十分出色，在許多保守
黨的競選場合，群眾都把他當成一個歌星看待。
美國霍夫斯特拉大學學者利維（Lawrence Levy）形容，小特朗普在為自己父親的助選異常
有效，日後可能可以扮演更重要的角色。
「一個人如果自己的父親事業有成，他自己要成功的話就要學會在父親的影子下變得成功
，因為父親的影子終有一天會消失，他就會變成自己家族的領頭人物。」
「小薄荷糖」
美國國內對小特朗普的評價兩極：特朗普的支持者會為他歡呼，反對者會向他喝倒採。
例如，美國福德姆大學助理教授克莉絲汀格林爾（Christina Greer ）形容，小特朗普是
「用人唯親」的產物；民主黨競選策略顧問維尼斯（John Reinish）也形容，小特朗普繼
承了自己父親當選總統後較黑暗的一面，形容他比特朗普「更年青、更具腐蝕性」，也是
「澆在火上的油」。
小特朗普小時候，每逢夏天就會到捷克與自己的祖父打獵，也曾經有一段反叛的年青時代
。他約20歲時，曾在新奧爾良州因為公眾地方醉酒坐牢。他與任職模特兒的前妻海登（
Vanessa Haydon）育有五個孩子。他現任女友吉爾福伊爾（Kimberly Guilfoyle），負責
為特朗普的競選活動籌款，她會親暱地稱呼小特朗普為「小薄荷糖」。
早在特朗普2016年當選總統前，小特朗普當年因為與一名俄羅斯律師見面引起爭議，這名
律師聲稱有特朗普競選對手希拉里的「黑材料」，但外界之後發現她與俄羅斯政府有聯繫
，引起質疑俄羅斯當局是否透過這次會面影響當年美國總統選情。
消息傳出後，特朗普主動地保護自己的兒子，試圖向外界淡化事件的意義。他2017年夏天
在總統專機空軍一號上，跟記者說小特朗普「開了一個會議，會議期間沒有發生任何事情
」。
美國司法部之後指派特別檢控官米勒（Robert Muller）調查這次會面，最後認為沒有足夠
證據就這次會面對任何人對出刑事調查。
小特朗普現時是特朗普集團的董事，但特朗普仍然會稱呼小特朗普為一個「孩子」，稱讚
他是一個「很好的小孩」。近來，兩人的關注焦點都集中在11月的大選，他們兩人的未來
都懸在一線。
小特朗普涉俄事件：那些未解之謎
小特朗普「曾代表競選陣營與俄律師見面」
美國霍夫斯特拉大學學者利維認為，今年11月的大選結果可以決定小特朗普的事業是否更
上一層樓。 「他將自己定位變成特朗普家族的財產和政治事業繼承人，這場選戰有多成功
，將會左右他可以如何發展。」
利維又認為，小特朗普的事業可以變得非常成功。 「小特朗普在選民比較支持共和黨的州
十分受歡迎，如果他因為某些原因參選國會，他將會十分成功地當選。」
「但我認為他的志向不止於此。」
附註、心得、想法:
有其父必有其子呀!陳致中就是繼承他老爸陳水扁的職業,所以參政呀!不然陳致中念法律
難道要去當律師嗎?當然是當民代以較適合呀!當民代多威風,出入酒店都很威風呀!