幫翻譯
※ 引述《wupaul (保母義勇軍)》之銘言：
: 致台灣民眾黨的一封信
: 期許未來我們能堅持初心，勇敢前進
講很多遍沒人要聽，只好用公開信
: 深思撰文至深夜，以下文長
我想了很久，你們要專心聽好
: 台灣民眾黨做為一個新興政黨，必須要有明確的價值及政見主張，方能說服民眾及獲得支
: 持，舉凡新興政黨，在其初始階段多會以「使命型政黨」（missionary party)做為政黨
: 形象建立及目標之發展規劃，以有別於政黨因俗世化或利益包袱之限制而形成僅以勝選為
: 目標的「掮客型政黨」（broker party)。
民眾黨要有中心思想，不要當為一人拚選舉的政黨
: 使命型政黨並非只是一不切實際或僅以意識型態擅長的政黨形式，其反而是一小黨先能穩
: 健發展，聚攏民心，甚至循序成為有效在野勢力，進而邁向執政的關鍵性策略。就以當前
: 各主要政黨為例。
: 國民黨在其創黨之初是以革命政黨自居，並以孫中山先生的三民主義做為思想號召，
: 推翻滿清，建立民國。
: 民進黨亦是先以台獨建國及反核等價值主張來凝聚民心，進而成為最大在野勢力，最
: 後成功邁向執政。
: 時代力量因太陽花事件崛起，雖曾因長期與民進黨合作而經歷波動，但在擺脫民進黨
: 附隨之後，亦極力希望能站穩左傾的社會改革龍頭。
: 反觀親民黨，因與國民黨間的價值主張區隔模糊，並僅依憑宋楚瑜主席一人之光環，
: 現已難再施展發揮。
國民黨 行
民進黨 行
時力 行
親民黨 廢
: 因此可見明確的政黨定位及其價值與政見主張，是一政黨立足的根基，更是鞏固支持者及
: 喚起民眾，以使政黨能永續發展的關鍵所繫，但兩大政黨今日的核心使命均已遭到挑戰或
: 質疑，除販賣恐懼、仇恨與輿論操作外，發展性亦將有其侷限。
國民黨 越來越廢
民進黨 越來越廢
: 本黨創立迄今雖然還不滿一年，卻已獲158萬多票之國人所託進軍國會，同時亦有柯文哲
: 主席五年多之首都執政經驗。但本黨不能只是以不滿藍綠執政的群眾為基礎，亦不能僅憑
: 藉柯文哲主席一人的領袖魅力(charisma)來做為本黨之號召。我們必須要能提出台灣民眾
: 黨存在的價值及意義，更要透過具體的政見主張來說服更多的國人及民眾。
一人政黨沒有政見是不行的
: 當然，這絕對不是一件簡單的工作，它需要本黨同志、支持者、專家學者、民眾意見領袖
: 、公民團體，乃至社會大眾集體性的參與、集思廣益，甚至容許意見及路線的反覆辯論，
: 方能為我黨的使命(mission)及價值(value)找到最佳的社會定位。
但是黨裡面沒有在討論對話，也沒有在管別人的意見
: 民眾黨智庫正為扮演這樣的角色而建立，本黨智庫同仁目前所努力及嘗試的方向，即是為
: 本黨此項工作進行平台的構建及工作進度的掌握，以期順利形塑本黨的價值目標、政策綱
: 領及施政/問政方向。
我建立智庫是為黨好，但是講的話你們都不聽
: 最後，再次以柯文哲主席在本黨創黨宣言的談話與大家共勉—「以台灣為名、以民眾為本
: ，台灣就是我們、我們就是民眾。我們相信『眾人的智慧，會超越個人的智慧』，所以要
: 集合眾人的力量來改造台灣。」亦希望藉著民眾黨智庫此一集合眾人智慧的論壇平台，使
: 民眾黨可為台灣社會的發展及政治文化之改造做出最積極的貢獻。
創黨的時候不是這樣說的
不要自以為智商157就什麼都懂，可以不用聽別人的建議
: 台灣民眾黨智庫召集人
: 立法委員 張其祿
: 謹誌
: 2020/4/30