作者:
eyesg (彌å郎)
2019-01-24 14:39:38聽叔公和一堆老爺爺說
那時候還是人治時代
公司行號取名
不可以取太過日式的名稱
除非本來就已經存在頗久的
甚至本省人要創建新的公司行號
領取牌照 和過程
常常因為各式各樣的方式被刁難
甚至最刁難的不是政府
是美名公會的各種肥水撈
那個拖延下去常常不是半年就是一年
很多人受不了
就會取一些討好國民黨的名稱
譬如說
華毅
南華
類似之類很中很華的名稱
反而是本土情節的名字儘量不要
所以導致現在老一輩
取公司行號名字還是那種感覺
真的嗎？
作者:
bluewild (bluewild)
2019-01-24 14:41:00應該是有的～連布袋戲都會審漫畫卡通的取名也有審，不可能出現大和艦隊這種名字要改宇宙戰艦
作者:
formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)
2019-01-24 14:42:00會啊 很嚴格 商標也是
作者:
zeumax (煙灰缸裡的魚)
2019-01-24 14:42:00早期確實是限制日文名，卡通人物都改漢名了
作者:
bluewild (bluewild)
2019-01-24 14:43:00多啦欸夢～銅鑼衛門改成小叮噹
作者:
zeumax (煙灰缸裡的魚)
2019-01-24 14:44:00後來日本經濟膨脹，東海大學收日文系還是先叫東方文學系，也不直接叫日文系，會有政治敏感
作者:
bluewild (bluewild)
2019-01-24 14:44:00織田信長改成田信長看得超痛苦@@東方文學系還真有創意
作者:
eyesg (彌å郎)
2019-01-24 14:51:00所以現在這種英中混合的以前根本不會過
作者:
eyesg (彌å郎)
2019-01-24 14:52:00而且那時能夠很本土名稱是的 如台鐵 台泥 台糖 都是日治就有了 所以才可以延續
作者:
bluewild (bluewild)
2019-01-24 14:58:00原來如此
作者: ccchen6919 (傑克艾草包) 2019-01-24 15:00:00
續崩 軋咧 給 給
作者:
zeumax (煙灰缸裡的魚)
2019-01-24 15:01:00台泥台糖以前都不是以台灣為名，用台灣登記其實是可以的，一個是特許經營權，一個是國營比起原本的日本商社名，台灣某某產業這種名字當時可以接受最大宗改名，基本都是228之後的事，因為當時認定是在台日人在旁慫恿而發生，然後原本打算留用的日人也一口氣引揚不然麥帥當初一直認為台灣方面沒遵守戰後遣返政策留用日人