1.媒體來源:
民報
2.完整新聞標題:
年輕選票轉向時力？蔡總統：穩健改革對社會最好
3.完整新聞內文:
總統蔡英文今（29）日舉行年終記者會，世代、勞工等議題受到媒體關注。有媒體詢問年
輕人對某些議題如一例一休、同婚等改革速度非常不滿，是否擔心年輕選票流失或轉向時
代力量？對此蔡總統回應時強調穩健改革對社會最好，執政黨是以誠實負責的態度來帶領
改革。
總統也提到，她理解年輕人的不滿與激化議題讓社會關注，但實際處理必須維持社會成本
，減少社會對立。
除了答問之外，總統在致詞尾聲也多次強調「改革」。她表示，看到這個國家有新的改革
完成、有新的制度上路，心裡真的很欣慰。「不過，每次改革遇到困難，或是阻礙的時候
，晚上回到家裡，我也會反覆地想，我真的要再堅持下去嗎」？
「每次想，我的答案都一樣，我一定要堅持下去，這些事一定要做。我知道，改革經常會
引發街頭的抗議，改革也會經常要付出民調下滑的政治代價，這一點我早有心理準備」。
她強調，只要改革對台灣有利，她「無怨無悔」，就算再來一次，她仍然願意為了打造一
個不一樣的台灣，堅持改革，奮戰到底。「改革不能等，轉型必須急行軍。我們腳步要穩
健，但速度不能慢下來」。
媒體在記者會中提問，蔡總統在致詞時提及終結低薪的五項方法，年輕人對現狀不滿，政
府在某些議題承諾，包括改善低薪等，但譬如同婚、一例一休，民調上顯示年輕人對改革
速度非常不滿，執政黨對這些事情處理需要妥協，但年輕人不會認為是政治上必要之惡，
明年又是選舉年，總統怎麼看，是否擔心有些年輕人選票會流失或轉向時代力量？
對此總統表示，「年輕人的想法和執政者處理各種議題所面臨到的各種情況，妳剛已解釋
非常好，確實我們理解理解年輕世代的不安，年輕世代都有高度理想性，希望很多價值都
可以很快去實現，年輕人或許會覺得現在政府做的事情，對處理這問題的方式和速度不符
合他們期待，但確實執政黨是希望以誠實負責的態度，來帶領走向改革與改變的方向」。
「過程中執政黨必須從現實出發來面對問題，社會上很多多元意見需要去說服，如果不花
時間說服溝通，社會對立會更嚴重」，總統說，所以從選舉到現在，她都強調改革希望是
「穩健改革」，對社會是最好的。
「我相信很多年輕人和社會工作者也知道，但他們希望把訴求更鮮明直接表達出來，來激
化社會對這問題的認識與關注」，總統說這她可以理解，但實際處理也必須要維持社會成
本、減少社會的對立，「所以年輕人或許一時之間沒辦法接受或理解，要很鮮明主張他們
的意見，但執政者其實速度雖不如他們預期，但也是慢慢以適當的速度來體現這個社會所
共同的期待」。
解釋大選辯論說法 總統：沒反對調整基本工資
媒體也提問，年輕人低薪、焦慮，總統日前曾提到最低工資三萬的「夢想」，但總統大選
電視辯論時，對手、新北市長朱立倫曾提一樣的政見，總統當時是有不同意見，為什麼這
時會提出這樣的說法？
對此總統笑答，「為了這一題就去看了一下當時講什麼話，這跟我的理解是不一樣的，我
對向上調整是沒意見的」，她說，她在辯論時也提到贊成基本工資法，「基本工資有一個
有一個制度，在一個制度化的結構去考慮調整最低工資，而不是在選舉時就突然亂爆出來
要調整最低工資」。
「我反對的事情不是調整基本工資，反對的是我的競選對手說，調整基本工資就可促進經
濟成長這件事，他（朱立倫）的講法就是說調整基本工資就可以促成經濟成長，這件事是
我當年的質疑」，總統解釋。
此外，總統稍早在致詞中也宣示要終結青年低薪，並強調在改善青年低薪的同時，我們也
會同步關注弱勢就業者的處境，逐步提升婦女、中高齡、原住民族、新住民、以及其他非
典型工作者的薪資和勞動環境。
「當然，這些方法都需要一些時間，它們不會立竿見影。但我告訴自己，也想藉著這個機
會，告訴我們所有的行政團隊，解決青年低薪問題，是我們的責任。如果我們現在不開始
，我們對不起這個世代，以及未來幾個世代的年輕人」，總統說。
總統也強調，從去年520就職以來，我對自己最重要的期許是，我要做以前的總統不敢做
的事，我要推動以前政府不敢推動的改革。她指出，原本搖搖欲墜的公教年金制度，現在
因為年金改革的推動而緩解。過去被認為不可能做到的社會住宅，現在因為修改了「住宅
法」和新訂了「租賃專法」，已經透過興建、包租代管和容積獎勵，正在陸續興辦。
「幾天前，媒體報導，有一位楊奶奶跟她的3個孫子，成為了台北市第一個，透過「包租
代管」，搬進社會住宅的住戶。改變正在發生當中」。
總統也提到，過去層出不窮的食安問題，現在也因為修改了「食品安全衛生管理法」，而
增加了查驗的強度、提高了罰則。過去多頭馬車的農產標章，我們也在推動整合，要重建
消費者的信心。改變在這裡也正在發生當中。
提多項改革成果 強調「改革不能等」
總統表示，過去無法大幅擴充的長照服務系統，在我們把財源確定下來之後，今年「長照
2.0」終於上路了。服務的對象，不僅人數增加，更是從4類擴大到8類，將照顧服務的項
目，從八項增加到17項，尤其像是失智症，也納入長照的範圍內，讓更多家庭可以減輕負
擔。「針對國人關心的公共托育和幼教、空氣污染以及水資源的公平利用等問題，我們也
都一個一個提出具體的解方」。
總統接著表示，今年，我們開辦了第一個全國性的原住民族廣播電台，以及客家廣播電台
。在這個月，大家批評的「鳥籠公投法」，也已經被修正了。眾所企盼的「促進轉型正義
條例」，也完成立法，台灣終於加入推動轉型正義國家的行列。
「司法改革是重點」，總統說，司法改革國是會議的決議正在落實，國民法官制度的草案
初稿也已經出爐。政黨競爭因為「政黨法」，和「不當黨產處理條例」的施行而更公平，
過去牽扯不清的黨產問題，也一一在釐清。「我心裡很清楚，大家期待我跟過去的政府不
一樣，也相信我有比別人更強的決心，來推動台灣的改革跟轉型」。
總統說，「我們所有的努力，都指向一個共同的目標，我們要讓下一個世代的台灣年輕人
，生活在一個不一樣的國家當中」。
總統表示，「就任總統這500多天以來，其實我的心情蠻複雜」，不過一時間口誤把「500
多天」說成「500多年」，引發在場媒體一陣笑聲，總統也自己笑說「這稿子滿長的，心
情是真的滿複雜的」。
她繼續表示，看到這個國家有新的改革完成、有新的制度上路，心裡真的很欣慰。不過，
每次改革遇到困難，或是阻礙的時候，晚上回到家裡，我也會反覆地想，我真的要再堅持
下去嗎」？「每次想，我的答案都一樣，我一定要堅持下去，這些事一定要做。我知道，
改革經常會引發街頭的抗議，改革也會經常要付出民調下滑的政治代價，這一點我早有心
理準備」。
總統強調，只要改革對台灣有利，我無怨無悔。就算再來一次，我仍然願意為了打造一個
不一樣的台灣，堅持改革，奮戰到底。「2017年，看似紛紛擾擾，但是在紛紛擾擾之中，
台灣確實在往前走」。
總統接著又表示，「星期三，賴院長召開年終記者會，說明未來一年的工作重點，展現出
我們是一個有方向感、有企圖心的團隊。在這裡，我要給包括行政院、立法院在內所有的
執政團隊，最大的肯定」，她要再次強調，「改革不能等，轉型必須急行軍。我們腳步要
穩健，但速度不能慢下來」。
在今天談話的最後，我要請大家看看我後面的背板，這是玉山，台灣的第一高峰。執政團
隊明年的目標，就是帶領台灣克服困難、邁向高峰。「上坡的路再辛苦，只要想到前面有
美好的風景，我們就有信心繼續走下去」。她也提早我要祝福所有國人同胞，新年快樂，
「明年一年，幸福共好」。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.peoplenews.tw/news/a0313ba4-c0ff-4aec-9f14-3fc20cc4d90e
5.備註:
我笑了，改革必須面對民調下滑?我怎麼覺得妳們總是在講反話?
妳們推年改時民調是上升還是下滑的?妳們成立黨產會時民調是上升還是下滑?
數據其實都很清楚，要嘛不是妳們自己裝做看不到不然就是妳們的民調分析系統
根本出了問題
對企業只是道德勸說，對勞工卻是急著修法逼著勞工乖乖就範，這就是妳所謂的
維持社會成本?
妳怎麼不敢大刀闊斧的直接一次到位?所以不能一次到位的成本就是逼死勞工?
用粗暴的審查手段去通過法案，這就是你們民進黨的進步改革價值?
如果這也叫改革那我真不敢想像是讓妳連任到底台灣會成了甚麼樣
馬英九誤了台灣8年，所以我們台灣人還要再等妳擺爛8年，然後看清一切再轉推他人嗎?
誰有那麼多個8年?如果妳有陳水扁一半魄力，給妳們民進黨在立法院有足夠的席次可以
成就改革的結果卻是這樣子嗎?
難道這不是背叛民意嗎? 一個勞基法有足夠的資訊來檢視這個修法絕對是有問題且不可
妥協的，絕對不平等的勞資關係、絕對不充足的勞檢人力，這些都足以佐證這個立法
絕對是完全對勞工不利的、絕對是打壓勞工的修法
然後妳們民進黨還有辦法一直強調這是誤解?說這是進步的修法、說這是為了勞工?
要不要說說看這次的修法妳們放出了多少假資訊?
給你們足夠的政治能量結果卻在做跟國民黨一樣的事?簡直可笑至極