有人轉錄什麼翻譯哥，什麼蔡埋怨路透社云云…純粹是屁。
現在講這些都是廢話，臉已經丟光了，再說也是枉然。蔡只是自己抒發一下，順便讓支持
者有個藉口可以護航取暖而已。
蔡的專訪失言，折射出一種無知的心態。
媒體要訪問總統，事先一定要向總統府公關室遞交申請，包括訪談的話題與內容，都會有
公關室的官員事先審閱，然後由總統府的幕僚擬稿。針對敏感的問題，還要事先過濾，或
會辦外交部的專責官員，避免失言而影響元首形象或國家利益。但從蔡的訪問全文來看，
她不是只有耍笨亂邀川普通話被打臉而已，她還無腦去批評川普政府甚麼人員不到位等等
…我要是川普，聽到這種沒來由揭人短處，心裡不光火才他媽有鬼。這很顯然就是沒有經
過專業外交人員評估過的講稿，大概只有經過她自己圈圈裡的黨部或總統府的那些文青幕
僚草擬，才會犯下這種不應該犯的低級錯誤。在沒有事先由專業外交官員溝通過，仔細評
估過美方態度和國際情勢的氛圍下，就貿然張口邀人通話！然後被吐！純粹叫低能。你當
川普是誰啊？從川普回應路透社的記者一聽便知，他馬上就看穿蔡英文想利用和他通話來
幫自己增加對中國叫板的籌碼。堂堂超級強權的領袖，豈能為兒女子所賣？立馬打槍回絕
。現在還去怪路透社記者，一點用也沒有。這只能怪你自己蠢！政壇打滾又不是頭一天！
面對媒體，話就是要有本事講到毫無破綻把柄，連編的機會都沒有才叫高明。更何況，人
家解讀也並沒有錯，當你說「不排除與川普通話」時，就是想要！管你什麼附加條件不條
件？而從川普接受路透專訪的錄音檔聽來，川普的語調確實顯現出不想理會蔡的情緒，路
透社下的標題，用詞縱然機歪了點，但大致上並沒有事實太遠。
蔡這種還想利用川蔡通話拉抬民調的如意算盤，折射出的除了蔡本人的淺薄，其實還有一
種台灣社會對川習會後國際情勢轉變的麻木（所以蔡才會傻傻的以為川還有配合她演戲給
台灣人看）。事實上，川習會後川普姿態之改變，連帶影響美中兩國的交往心態，早已經
為全球各國密切關注並重新評估適應。這當中最關鍵的焦點當然就是朝核問題。
台灣一堆報紙媒體，動輒把朝核問題渲染成美國要開戰，中俄日韓可能捲進的重大危機，
全是鬼扯！除了譁眾取寵賺收視率廣告費外，都是對北韓問題本質的誤判所致，而這種誤
判源自於對中國與北韓政權結構、運作邏輯和利益關係的無知。
事實上，朝核問題對美國也好、中國也好，從頭到尾都是一個假議題。關鍵在於北韓金家
對自身政權的不安全感，因為原本支持北韓政權的中蘇（到現在的俄羅斯）兩國，都曾為
了自身國家利益出賣過他，金正恩擁核，只有兩個主要目標，一是對內豎立威信，二是對
外嚇阻他國（尤其是中國。只有中國才擁有對北韓內部民心的巨大影響力，其他國家沒有
任何一個有）顛覆。而中國雖然願意留住北韓當作小弟緩衝，但未必願意留住金正恩這個
不聽話的麻煩人物。這才是金小胖真正的想法：他要自保，坐在他自己的王國裡吃香喝辣
，享盡特權即可，而不是發動戰爭。
弄清楚金小胖的想法，就會知道，對中國而言，朝核問題根本不是問題。縱然習近平本人
對金小胖惡感甚深，可謂二肥相爭，互看不爽。但個人的好惡，終究不能凌駕現實的國家
利益問題，中國和北韓互為表裏，彼此需要彼此。從歷史的角度看，中國不可能放棄韓戰
時犧牲數十萬大軍打下來的基業；從地緣戰略的角度看，中國需要北韓作為和美國勢力的
緩衝區，也需要羅先港做為中國在日本海的出海口；從兩國內部的交往來看，利益結構千
絲萬縷，政治局的常委像張德江，就是親朝派的頭頭，這些人掌管著中國和北韓各種礦產
和戰略物資的貿易管道，代表中國內部龐大的利益和權力派系，不可能說廢就廢。
而站在北韓的角度來看，更離開不開中國，北韓被全球孤立封鎖，糧、油、金融金流等維
持政權的命脈全被中國牢牢抓在手中。金氏維繫政權的方法自金正日時代開始，就是依靠
輸出礦產給中國，換取中國製造的奢侈品，來犒賞軍方將領和高層官員以保證他們的效忠
，即便到金小胖手中，也沒有多大改變。金小胖殺姑丈，雖說是為了清洗內部親中派勢力
的威脅，以鞏固自己的權力。但金之所以如此安忍弒親，又殺姑丈又殺兄，根本原因就是
擔心中國強大的控制力，隨時可能扶植他人取而代之所致。而不是像一般媒體表淺的觀察
，說這是削弱了中國對北韓的控制。畢竟客觀形勢上中國對北韓資源的掌控箝制，金小胖
殺再多人，情緒再叛逆，也不可能扭轉。因此，中國有非常強大的能力可以掌控北韓，根
本不擔心金小胖會有那個狗膽敢向中國老大開槍。
中國不理北韓，北韓反制的手段最多只能是輸出難民給中國製造麻煩；但北韓背棄中國，
下場只有立即垮台。而核武這種東西，是沒有人敢真的用的。兩國的態勢強弱懸殊，戰略
結構穩定，中國有足夠的手段和自信能栓住北韓，只要維繫北韓政權不垮台，中朝兩國主
從關係再一百年也很難根本改變。
中國這幾年經常有意無意在國際上帶風向，說中國對北韓影響力並沒有西方國家想像中高
。全是鬼扯！事實上，中國明明就對北韓有絕對影響力，西方國家並沒有冤柱中國。朝核
問題會養成今天這種地步，根本問題就是中國不當一回事，懶得積極處理。習威脅金核試
斷油，金這兩天果然就不敢輕舉妄動，就是例證。金縱然之後還是要忍不住試爆，但習展
現權威的目的已然達成：
「我雖然不能保證小弟一定聽話，但我保證小弟不聽話時一定能打到他痛」因此，中國埋
怨西方國家高估中國對北韓的影響力，根本是裝死！
事實上，即便朝核問題是危機，就美中兩國的地緣關係而言，對中國的害處理論上也遠大
於美國。北韓的飛彈技術，要打到美國，再十年也未必能夠。但是要威脅近在鴨綠江北的
中國，卻是易如反掌，結果硬生生被操作成一個中國不急美國急的假議題。這就是中國鮮
為人知的策略，大家都以為中國養虎為患，自找麻煩；但實際上中國等於養了一條惡狼，
利用牠去敲詐別人。一堆人以為川普操縱匯率和貿易議題逼使中國出面約束北韓，似乎是
買空賣空，看起來如意算盤打的精；殊不知老奸巨滑的習近平照樣扮豬吃老虎，他看穿美
國人和川普的焦慮感，把本不該是美國問題的朝核危機又拖又養，吊足美國的胃口，等到
時機一成熟，就假惺惺裝作幫美國斡旋處理，果然騙的川普感激涕零，把蔡政府當作揉爛
的紙屑一樣丟在一邊。但無論如何，可以想見，川普既已入習圈套，對於美國需要依賴中
國處理朝鮮問題的想法既難以改變，自然就不可能真的再重回過往對中國的強硬姿態，縱
然美中兩國因為國際權力爭鬥矛盾不減，但吵鬧終歸有限，還是只能回到鬥而不破，大體
上維護穩定交往的格局。換句話說，中國不但利用此次朝核問題成功塑造出自己區域治理
龍頭的形象，同時也加深了美國對中國共同維護國際秩序的心理依賴。即便金小胖真的還
要核爆，這種態勢也難以憾動。這樣一來，中國整天推動的「新型大國關係」很可能就會
趁美國人不知不覺中塞進川普口中，而台灣想要利用美中兩強爭鬥的縫隙來攫取戰略利益
的空間，也只會越來越小。
這當中最令人擔心的是，如果川普因為顧慮和中國的關係，不願意提供台灣整合潛艦的技
術支援，台灣潛艦國造的計畫，很可能又要變成泡影。
這種態勢，對台灣當然很不利！但現實就是要面對。台灣許多蠢廢綠宅整天幻想川普給習
近平吃癟，殊不知中國在檯面下的運作布局，深沉狡詐，猶勝一籌。表面上川普好像在習
近平身上挖到不少東西，實際上就是川普一步步走進習近平的圈套裡面。有人在問會不會
拿北韓來換台灣，我只能說，禍患隱於忽微，這世上別以為高枕無憂，可以什麼事都不會
發生。蔡政府也好，台灣人也罷，如果還對這種局勢沒有覺醒認知，速速找出相應的對策
，還在認為川普會支持台灣，那真的哪天被賣了，大概都還搞不清楚怎麼回事。