陸資一條龍 俄旅遊業嘆賺不到錢
2016年08月24日
http://goo.gl/Crjljo
【記者黃捷瑄／綜合報導】對老一輩中國人而言，俄羅斯是小時候從書裡讀到的國家，在
蘇聯解體後，很多中國人想看看這個國家，因此隨著中國赴海外旅遊人數增加，越來越多
陸客到俄羅斯觀光。然而，當地業者卻抱怨賺不到陸客的錢。
中國消息網引述俄羅斯《星火》週刊報導，俄羅斯旅遊業協會西北地區分會負責人沙茨卡
婭說，陸客2014年在俄消費了10億美元（約新台幣318億元），到了2016年可能加倍。平
均每位陸客消費2500美元（約新台幣8萬元），其中大部分用在購物和吃飯上。但是俄羅
斯旅遊業者卻賺不到錢，因為中國旅行社拼命壓低俄方住宿、遊覽、交通的報價，把團費
留在自己口袋裡。
沙茨卡婭說：「例如，根據法律，導遊、翻譯不能是外國公民，因此旅遊團理應配備俄羅
斯導遊。但實際上，中國旅行社經常只在進入博物館時邀請有執照的俄羅斯導遊陪同，其
他時候都是讓中國留學生充當導遊。」
多數陸客選擇跟團遊俄羅斯，因為這樣能免簽。但進入俄羅斯之後，中國公民就開始根據
自己的規則辦事。聖彼得堡導遊聯合會主席、漢語翻譯巴爾加喬娃說，例如一些不合法的
中國旅行社依靠行賄在旺季取得床位，而遵紀守法的遊客有時卻沒房可住。
報導說，陸客在聖彼得堡常去「自己人的」飯店。目前聖彼得堡有大約120家中國人開的
飯店，其中一部分只在旅遊旺季營業。
例如聖彼得堡南部住宅區的一間中國人開的飯店，招牌寫著「中餐館」，店裡的女服務員
都是不會說俄語的中國人，幾名領班則是通曉俄語的烏茲別克人。一名領班說，每天都有
5至10個旅行團到店。對於遊覽車載來陸客，居民早已司空見慣。附近的亞塞拜然商人甚
至還學會了幾句中國話吸引陸客。
巴爾加喬娃說，中國導遊還「創造」了「全新的」俄羅斯歷史。比如，「彼得一世娶了葉
卡捷琳娜二世」（後者在前者死後出生），「普希金（俄國詩人）不懂俄語……」。
報導中還說，陸客喜愛大肆採購伏特加、巧克力、套娃和琥珀。「不少中國遊客都願意排
幾個小時的隊，只為進入皇村的琥珀宮一睹風采。有些中國導遊『言之鑿鑿』地說，俄羅
斯歷史上的很多戰爭起因都是琥珀！」
馬：依靠中國才是活路！