1.新聞網址:
http://cn.reuters.com/article/g20-japan-china-idCNKCS10608Q
2.新聞來源︰
路透社
3.新聞內容︰
焦點：G20會議尊重中國經濟政策 惹惱日本
路透上海/東京7月25日 - 中國在其周末主辦的20國集團(G20)財長和央行行長會議上，
不但避開了對其經濟管理的批評，甚至還因人民幣透明度贏得了贊譽，這讓那些呼吁中
國采取更多改革措施的日本官員大失所望。
這與2月在上海召開的G20財金首腦會議形成了鮮明的對比，當時中國的政策制定者們正
因人民幣面臨再度貶值風險而處于守勢。
雖然世界第二大經濟體中國增長放緩、人民幣兌美元在過去五個月跌至五年半低點，但
G20財長和央行行長們似乎更擔心來自英國6月公投脫歐的影響。
“我們一直對中國非常禮貌，”一位歐洲官員在成都G20會議上說，并稱日本未能繼續讓
其關于中國經濟表現的關切繼續成為議題。中國經濟表現情況對于日本來說，是一個重
大風險。
“中國經濟增長問題和匯率下跌，在這里不算什么問題。懷有那些憂慮的日本有點落單
了，沒有人想和他們站在一起，”該官員說。
今年，日本在抑制強勢日圓方面就未能獲得其他工業化國家的支持。在日本經濟不景氣
且出口下滑之際，日圓兌美元卻飆升并觸及兩年半高點。
“日本依然關切中國經濟，我們將呼吁美國和歐洲不要把注意力從中國身上移開，”一
位日本官員稱，但補充說，日本當局此前就決定在本次會議期間對匯率問題“保持安靜
”。
自2月G20財長會議以來，人民幣兌湯森路透追蹤的一籃子貨幣下跌逾5%。
與此同時，日圓不僅走強而且更加波動，在避險買盤的支持下大漲，即便日本采用負利
率以努力擺脫通縮。日本擺脫通縮的努力迄今未見效。
周一出爐的數據顯示，日本陷入窘境，6月出口較上年同期下滑7.4%，為連續第九個月下
滑。日圓升值削弱了日本的出口引擎，而中國在全球貿易中的比重卻不斷提高。
在本次G20會議上，日本財務大臣麻生太郎稱密切關注人民幣貶值的影響，他和美國財長
雅各布·盧都認為，中國需要進行結構性改革，且人民幣匯率需更加透明。
**正確的方向**
與日本形成鮮明對比的是，長期以來對中國外匯政策多有批評的美國，似乎對中國近來
處理人民幣問題的態度感到滿意。
雅各布·盧對中國當局提高透明度表示贊許，并稱人民幣一直隨著市場因素而動。美國
官員甚至指出，中國實際上曾介入防止人民幣貶得太快。
G20這次會議正值中美關系的敏感時期。本月稍早，海牙仲裁法庭裁定中國對南海的權利
主張沒有法律依據。
而最近才獲提名將代表共和黨角逐美國總統寶座的特朗普曾表示，如果他當選總統，宣
布中國為匯率操縱國將是他上任后的首要行動之一。
G20消息人士說，這次會議對中國有關網路安全新監管法規的討論不多。
消息人士稱，對于中國經濟受保護部分對外資開放方面的進展也不大；不過最后發表的
公報確實對保護主義表達了關切。
然而G20提到了擔心工業產能過剩，特別是鋼鐵業的產能。
中國的許多貿易伙伴指責其對外傾銷過剩鋼鐵，以避免本國鋼鐵業大規模裁員，而這對
其他國家的鋼鐵業就業造成傷害。
4.附註︰
日本在G20峰會上想把焦點轉移到中國，結果哭哭沒人理。