不用檢討英文
我們看中文最準
直接取推文為例,我們來看看母語人士的中文有多棒
文法一定考一百分!
推 fira1026: 留英的博士 英文可以破(差)到這種程度 也令人匪疑(夷)所思
→ ruler2: 不過老實說啦 我覺得這沒甚麼 當下真的很緊張
→ ruler2: 所以文法有點錯誤真的沒甚麼
→ ruler2: 但是綠吱吱卻很喜歡用(以)這種標準電馬冏
→ fira1026: 正解是I don't speak Chinese very well 還problem勒(咧) 暈
→ ruler2: 外國人根本就聽得懂 也不會在意 其實根本沒差
→ cloud72426: 問題是(在)蔡英文的學歷跟他講(展現)的英文程度不成正比(例)
→ fira1026: 很簡單 就她在留學期間很少跟外國人conversation罷了
→ fira1026: ruler2 差很多。英文太爛 老外會在心裡瞧不起 只是不說
推 ruler2: 寶寶心理瞧不起 可是寶寶不說嗎XD
推 LiamIssac: 丟臉丟到家 還流鶯咧
推 oicecnir: 小英不是才上任一星期..就做到只能挑講英文講錯這種的?(此句全亂了)
→ gqqueen: 她(的)聽力有問題吧
→ matsui725: 期待阿賢以後講話語法都完全正確唷～～
其實要用小學的方式來挑錯的話
PTT大概死一半以上...
包含不適當的用法 錯字 缺字 結構有問題...
不過這真的有差嗎?
如果真有差
那PTT開始嚴抓 (的得地) 誤用好了...
用錯了 我除了在心中瞧不起 還要檢舉並且要求版主劣文
鄉民一秒變國小老師