英文的英文，「時代」有沒有會錯意？
我常說，2016大選兩岸不會是議題，不信，且看下面這一段：
「她願意維持兩岸的政治現狀，也就是台灣和北京對誰能代表＂唯一、真正的中國 "，求
同存異，把台灣命運的問題，交給未來決定…」。這一段是蔡英文給「時代」週刊記者的
印象，它和「九二共識」，馬英九的論述，國民黨的主張完全一致，所以，怎麼會成為議
題呢？
不過這樣的說法翻譯成中文，轉銷國內後是會流失選票的，也在測試獨派的耐心，因此，
民進黨事後對此補充說：這是時代雜誌記者的見解，這難道是訪談過程中，小英語焉不詳
，讓時代記者會錯意？
時代記者又問：是否撤銷民進黨的台獨黨綱？小英說：「這是必須民主解決的事…必須由
此地的人民來決定」，這就答非所問了。人家問的是台獨黨綱又不是台灣前途，前者必須
由民進黨，在它的黨主席領導下來決定，不能推給台灣人民。
因此，兩岸會不會成為選戰的議題? 答案恐怕還是會，但它是用來騙取選票的假議題。
悲哀的是，堂堂最大在野黨的總統候選人怎麼可以對洋人講真話，對國人不老實。