PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
HarryPotter
[問題] 現影=消影?(有怪獸2雷)
作者:
caschick
((卡士雞))
2021-10-10 18:50:19
先來說說這個問題的起源,主要是看怪獸2的時候,看到葛哥放藍火圈圈要擊殺正氣師,結果很多正氣師消影被秒殺,但是他們消影的動畫效果跟紐特群人的消影好像不太一樣,紐特群是有點漩渦扭轉出現,正氣師群是黑影往上飄…
這樣我就懞了,這兩個消影/現影應該是同一種吧?小說1-7集雖然不是每個字句都看到位,但也重複讀了2-3次有,這兩個翻譯印象中都有出現,起初以為是出現跟消失的時機照成翻譯不同,但從電影裡看來,這似乎就是兩種不同魔法,不知道是我理解有誤還是電影的特效造成這種誤解?
繼續閱讀
[問題] 20週年紀念版內文修改
chirpspeep
Re: [閒聊] 原著中哪一段劇情最讓人動容
yoyosea
[創作] 在魔法覺醒的生活
c93203wj4
[問題] 爆竹如何在魔法界生存?
jessicabelle
Re: [閒聊] 費太的家之冷知識考題
ghope150
Re: [閒聊] 費太的家之冷知識考題
ghope150
[閒聊] 費太的家之冷知識考題
ghope150
[討論] 魔法覺醒:關於卡珊卓沃雷
wayneshih
[交易] 魔法覺醒實體包 石內卜換露娜
trnkcity
[閒聊] 原著中哪一段劇情最讓人動容
doris216
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com