※ [本文轉錄自 movie 看板 #1JNfcJR_ ]
作者: redpoppy (redpoppy) 看板: movie
標題: [好雷] 那夜凌晨，我坐上了旺角開往大埔的紅VAN
時間: Tue Apr 29 02:10:23 2014
有圖好讀網誌版：http://yuuka0414.pixnet.net/blog/post/176908632
好久不見陳果長片作品，這回帶來改編自Mr. Pizza的網路小說《那夜凌晨，我坐上了旺
角開往大埔的紅VAN》（下稱《那夜凌晨》），本就是高登討論區廣受網民喜愛的連載小
說，電影尚未上映便引起熱烈討論，2014年2月入圍第64屆德國柏林國際電影節「電影大
觀」（Panorama）單元，並成為第38屆香港國際電影節的開幕電影，但這樣題材的港片個
人覺得在台灣上映的機率似乎不大，或許只能期待影展放映，剛巧上映時人就在香港，趕
著上映第三天先進戲院一睹為快。
就一個已經看過小說原著的觀眾來說，《那夜凌晨》比預期更好看，儘管電影刪改不少原
著情節並加入新角色，但個人頗喜歡這樣的改變。電影賦予各個角色名字讓人物更加鮮明
有個性（原著裡角色大多沒有名字），從海報上那「一夜之間 香港沒有了」&「還我香港
」，不難嗅出這其中政治暗喻。
電影從那夜凌晨旺角開往大埔的紅VAN開始說起，17個男女搭上開往未知的紅VAN，熟悉的
香港在通過獅子山隧道那刻消失殆盡，一連串神秘事件發生，小巴乘客一個個死亡、神秘
的電話與戴著防毒面具的神秘人，這一切考驗著這些「倖存者」的智慧。
《那夜凌晨》改編了不少地方，除了調整原著內容、故事主角也有所增減，這樣的改編反
而讓故事更加流暢，主角之間的串連也更為緊密。如同一早就將提早落車的中大四子「處
死」，讓故事聚焦於大埔這13人身上。
男主角由黃又南擔任游梓池（阿池）一角，女主角Yuki 則由文詠珊飾演，而原著中聰明
冷靜的四眼仔與阿信（徐天佑 飾）則合而為一、多出來的空缺則由神婆英代替（惠英紅
飾），讓每個角色都有其存在的重要性，其他角色如發叔（任達華 飾）、小巴司機（林
雪 飾）、盲輝（李璨琛 飾）……等都有任何拍案的精采演出。
惠英紅飾演的神婆在原著裡並沒有這個角色，但個人覺得這個角色的出現反而讓電影人物
更為完整。當人類面對未知驚慌失措時總是特別脆弱，容易將不安的情緒全面投入宗教內
祈望得到心靈的安寧與救贖，許多這類型的作品像是《迷霧驚魂》、《漂流教室》也都有
類似角色。
「如果這個世界就餘我們的話，這個社會就是我們的」，在失序的空間裡，剩下的人就是
「秩序」，原來看似最柔弱的女子卻是出手最重的狠角色、在面對眾人生命威脅時，溫文
懦雅的青年也能毫不手軟的獨自下殺手。
《那夜凌晨》一大亮點莫過於飾演小巴司機的林雪，不著邊際的搞笑妙語解緩不少電影陰
暗的氣氛，與盲輝（李璨琛 飾）的「對打」戲更是笑料不斷。一個看似現實的小巴司機
，在奪回紅VAN時在通往九龍與大埔的交叉點上，他選擇義氣的回到大埔一起面對這未知
的一切，不得不說，看完《那夜凌晨》最喜歡的角色就屬林雪了。
阿信（徐天佑 飾）：「大家無謂再呃自己話出面一切係正常，我諗，大家係時候停一停
，面對我哋見到嘅現實。」（不要再騙自己外面一切正常了，我想大家該停一停，面對我
們眼前的事實）
看到這眾人穿著從超市拼湊出來的「防護衣」，有些好笑卻又有些難過，這畫面不就是曾
讓你我惡夢連連的SARS嗎？一同團結面對SARS是港人共同的記憶，也是深層的恐懼。或許
是近日來台灣的動盪讓人看這片時太有感觸、或許是電影背後隱喻的政治言語令人太沉重
，要細談《那夜凌晨》的感想真的很困難，電影狂放說著令人發笑的黑色幽默，現實生活
裡的我們，最該害怕不安的從來不是外星鬼怪，而是你我熟悉的城市與生活，如今竟變得
如此陌生難以接近，電影說的是那個一夜消失的香港、而現實面對的還有那即將消失的台
灣。
其實個人頗愛這這另一版的海報，撞個破爛的紅VAN獨自在「紅雨」中，能再繼續往前開
嗎？而《那夜凌晨》又是否會有續集呢？電影裡陳果變動了前往大帽山的路線（由走林錦
公路改了經九龍），被問及這個改變時，陳果說他想拍一拍沒人的九龍，此話一出，的確
我也想瞧一下那成了空城的九龍，續集應該還是會拍吧，畢竟我是如此期待著。
片末，Yuki（文詠珊 飾）在離開大埔前望著窗外既對嘆又迷惘的說：「大埔是否有毒，
是否一定要離開。」說出許多香港人的心聲，97回歸那的移民潮到這幾年港人又再重提移
民（這些年興起移民台灣），回頭看台灣青年紛紛遠走打工遊學，是不是真的得走？留下
來一定不好嗎？離開一定能找到未來嗎？離與留在這迷惘的年代，就像海報中停泊在紅雨
中的紅VAN，拖著這沉重的身軀該前往的是哪一個未來？
【關於主題曲】
香港獨立搖滾樂團觸執毛的主唱Jan Curious，在電影裡高舉掃帚扮吉他，荒誕卻又帶點
迷幻的唱著David Bowie 成名曲＜Space Oddity＞，同時也是《那夜凌晨》的主題曲，這
首歌說的是一名虛構的太空人Major Tom迷失太空的故事，電影裡紅VAN裡的乘客們也是迷
失在香港，雖然原著裡就已經寫到這首歌曲，但在大螢幕上邊聽著歌曲、邊看著電影，那
感觸更加深刻，或許也是呼應小巴司機經常掛在嘴邊高呼的那句：「起飛」吧。