我要講的當然是呂頌賢版
最近在重溫金庸港劇,這都是某台重播+某版友發LIVE文害的XD
我看了神鵰俠侶、天龍八部、笑傲江湖,一律90版本。
小時候第一次看這版本,第一不爽的點就是華山時期太長、任盈盈怎麼還不出現、
東方不敗呢? ←明顯又是一個電影版受害者
但看著看著就有一個想法跑出來,"我好像滿喜歡大師哥跟小師妹一起的感覺"
這次重看後,我更加確定自己喜歡這版的沖靈配,
不是說感情歸屬這方面,因為我很喜歡沖盈配一對,
這版沖靈有可能會是最不像原著的電視改編版,
原著裡岳靈珊被罵最兇的就是她的三心二意以及使人唔使本的本事,
但這版的岳一開始感情基礎上就不愛大師哥了,沖哥只是超級無敵單戀王,
只是有鋪陳一堆沖跟靈的互相立挺劇情卻偏偏有義無情,
不免讓我有很深的遺憾感,其它版可都是大喇喇在一開始就走兩情相悅,
最後在各自有伴但又擺盪不定,這類的沖靈配我都無感~(挖鼻孔)
這版有點像四奶奶跟柴九那樣。
有不少段落在寫兩人感情線,每次都是衝哥自作多情,
岳都不是臉紅害羞的反應,反而若有所思,覺得兩人之間好像少了甚麼的表情,
或者轉移話題,這絕對不是陳少霞演錯,因為面對林平之那種臉紅害羞她是有演出來。
在跟林師弟聊完自己對大師哥是兄妹後,岳還是跟往常一樣對待大師哥,
拋棄自己原先的煩惱,不是大家說你們兩該在一起就不選擇追求真愛,
同時也更放得開去愛林師弟,完全不像原著兵變後就對大師哥冷淡及不信任!
這版還有加強師兄弟姊妹情同手足的橋段,林靈之間也多了不少對手戲,
這都是想把原版沖靈在一開始情同意合的關係給打破,洗白岳靈珊這角色,
我想當時是有要捧陳少霞吧?監審在一開始就偏向沖單戀岳岳只當兄妹來走,
李添勝的戲很少有一個角色兩邊愛在那猶豫不決,多半都是心有所屬不敢選,
我想這也是害我看不到他改編倚天的主因吧(誤)XD 為啥要給阿莊阿(泣)
只是這對還是有該走向原著的劇情,所以有非常多描寫情誼深重的部分,
但有拿掉一些傾向寫愛情戲的劇情,大師哥不斷付出,小師妹也不斷情義相挺。
其實比較思過崖就可以看出端倪,
原版岳靈珊是為了看師哥才跌傷,打掉劍也很快就原諒,
認為是自己分心才讓劍被打落山,之後愛上林才對師哥轉態。
但港劇版是因為跟林平之下山才受傷,還是林背岳上山,
愛看港劇就知道,這類劇情就是在鋪愛情戲,
肌膚之親、小鹿亂撞就愛上了XD
即使對小林子已經輕微動情,但還是一跛一跛的上山探望師哥,
對沖來說只是越來越愛師妹,靈也只是照過往一樣重情義上山,
因為師哥疼愛我,我也要好好照顧師哥的心態,
打掉劍以後,靈氣憤到不願再上山,這時才開始對師哥轉變態度,
因為她並不愛師哥,所以才沒這麼容易原諒師哥。
林平之去外公家那一章節,我稍微貼一下原文~
據說貼原文是要吵架的起手式 我..我...我沒有要戰 (抖~)
令狐沖俯伏在地,再也爬不起來。一個女子聲音突然叫道:「咦,這不是大師哥麼?」正
是岳靈珊。另一人道:「我瞧瞧去!」卻是林平之。他翻身下馬,扳過令狐沖的身子,驚
道:「大師哥,你怎麼啦?」令狐沖搖了搖頭,苦笑道:「喝醉啦!賭輸啦!」林平之忙
將他抱起,扶上馬背。
原版岳大小姐是跟林平之眾親戚一起遊玩,
連下馬都不願意,是有這麼無情嗎?
這版是這樣的~
岳靈珊與眾師兄弟玩耍走路回家途中看到街上有人打架,
人潮散去後驚見倒地之人是大師兄,岳靈珊看到即刻大喚"大師哥",
一個箭步飛向大師哥身邊,速度之快,似有凌駕輕功一流的武林高手!!
↖明顯腦補到腦殘 ╮(╯▽╰)/
不過她真的是第一個衝到大師哥身邊啦,其他師弟也很擔心大師哥。
偷劍譜那段岳靈珊問小林子相不相信大師哥沒偷劍譜那段,小林子明顯不確定,
岳看到小林子反應後拉著大師哥走向小林子姑丈面前說出"大師哥不會這麼做的!"
要知道在這段之前,林岳已經到了牽手階段,但岳依舊對男友白眼力挺大師哥,
不是靈愛大師哥超越愛林,不管哪版靈都最愛林平之,
會這麼火是因為這類質疑對於靈來說已經到了汙辱華山派的地步,
但對沖來說,是情根深種越陷越深,原著可沒力挺這段,
是整個華山都懷疑沖偷劍譜,即便到了被外人質疑也只有師娘跳出來幫沖,
呂頌賢版的小師妹反而有寫出來挺。
說到師娘,這版還有加強令狐沖跟師娘之間母子之情,師娘關懷眼神非常多,
刺瞎10幾位高手後,有一段是師娘跑去找喝酒的沖,那段師娘就已經相信沖沒偷劍譜,
其實在發哥版就已經讓師娘關懷之情大增,之後的呂版、亞鵬版、抄襲呂版的于媽版
都有加強這點,台灣兩版我沒心思注意師娘如何,一個太舊一個楊佩佩。 ( ′-`)y-~
小師妹這麼力挺不是愛情是甚麼?
那我接下來就要講到林平之冤枉令狐沖殺他那段,好像一下跳太多集齁,
但劇情走到盈盈出來後,沖靈就各自發展,沖也開始比較少提及師妹,
師妹也開始沒出現在有沖的劇情裡,沖也很努力在發展跟盈盈這段感情,
所以只能一下跳這麼遠。
小師妹追到沖就直接開打,打不贏就開始要東西兼罵人,原版沒打鬥,
罵人也沒原版過火,我只是想說這段基本是照書拍,
原版是早已無情,呂版則是師妹情此刻才斷。
情義之間,師妹是會選擇愛人這邊,所以就沒有之前力挺的情況,
這也可證明之前力挺是基於多年來的信賴,
差點喪命的愛人口中的兇手,自然會讓衝動的靈珊顧不得多年情誼,
簡單說就是對師哥一直都不是愛情,自然在愛人受傷事件有所偏袒,
師哥只能黯然承受這輩子最大的打擊,再見面已是沖當恆山掌門。
要到比劍之前,先來聊聊林靈這對,嫁給平之後,平之一直都冷淡靈珊,
某日夜晚靈珊提起勇氣問平之為何態度變這麼多,要平之當晚跟她當對真
正的夫妻,平之為了避免曝光已自宮的身分,提出當年大雪在思過崖待一
夜,不是已經跟沖當過夫妻,靈珊氣的跑去思過崖回憶起跟師哥過往,
嘴裡念著為什麼平之要這樣誤會我。
這段就在表達靈珊多期望平之能像師哥一樣對自己好,
我想多少也開始懷疑當初沖是不是真的有殺過小林子。
唉~我多希望她是說著想念大師哥,這樣至少這版跟師哥之間
或許不會只是兄妹情,但這樣三心二意也不是我想要的XD
終於講到讓我發文的主因,《靈沖劍法》
講到雙劍合璧一定會先想到神鵰,但神鵰講的是濃情密意,
沖靈講求的是開心舞劍以及默契。
我很愛這版的沖靈劍法,為了比劍那段的沖靈劍法,
我把所有版本的沖靈都看過一遍,還是這版拍的最有味道,最像原著。
呂頌賢版
http://www.youtube.com/watch?v=73qlo_wXyIc
靈珊之所以會上場打前三派當然是岳不群的計畫,
目的是要自己隱藏實力留在最後對付左冷禪,
所以父親絕對是希望靈珊能勝出泰山、衡山、恆山,
在對戰莫大先生其實已經輸了,但為了不負父親期望,
靈珊只能使出思過崖的破解招式打傷莫大先生,
但此等接近偷襲方式有違父親君子劍之稱,
所以父親給她一巴掌還惡狠狠瞪她一眼,
不悅她學藝不精只能用偷襲讓他失面子,
岳靈珊太單純,她不太懂江湖之間的眉角,
認為自己只是努力想為華山出一份心,不讓爹失望,
沖看到師妹被打後心疼不已,於是趕緊上場要讓師妹開心起來,
一開始師妹照常比試,比試到某一劍刺向沖右肩,
正是之前大吵所刺向的那個位置,沖跳開之後,開始使出沖靈劍法,
告訴小師妹沒有生之前的氣,小師妹也開始跟大師哥打起沖靈劍法,
小師妹終於破涕為笑,"大師哥沒生之前的氣,還願意逗我開心,
跟大師哥過招就像回到從前一樣,無憂無慮開心的比試劍法"
她也暫時忘卻比劍的肅殺以及最近不愉快的事情,
專注在這套需要修練多時才能有默契的一套劍法,
也是專屬於兩人的小秘密。
還是得回歸現實,林平之哼一聲把兩人拉回來,
沖不小心打掉師妹的劍,沖當初也是這樣打掉師妹劍下山,
沖看著師妹失落的神情,於是跑到劍落地處自願被刺一劍,
我只能說呂頌賢這段演得太好了,她對師妹不捨的表情,
真的能讓我相信呂是最愛小師妹的令狐沖!
好不容易和好又無心刺傷大師哥的小師妹,
也是非常擔心師哥傷勢,這絕對不是靈想要的,
這版也是最有情有義肯為師兄著想的小師妹,
我會列出對不同版的想法。
周潤發版
其實兩人瀑布沖靈劍法在書裡並沒有場次,
是這版先有的,小說只有沖在比劍那章想起過去這段,
此後所有版本都有沿用這版設定,除了台灣兩版我無法確定,
80台版我找不到,店小二版我找很多集都沒找到 T_T (知道的麻煩告知XD)
不過店小二找到袁詠儀當盈盈,大幅削弱沖靈我是可以理解,
從沒看過一開始就出現大盈盈的版本,真是改得面目全非,
大牌效應做很足阿,楊佩佩。
我看到三嫂版靈珊,真的認為是很懂事的岳靈珊阿,還會要大師哥不要跟人吵架XD
只是比劍那段很狠,倒地後用力往上一刺,擺明要沖哥的命還嘴上說不是故意,
沒FU沒FU阿~~ 最毒婦人心。
馬景濤
愛的最激烈的沖靈,大概瓊瑤有幫忙XDD
華山那次的沖靈我只感受到很快速的對打,我想東方不敗都看不到他們的車尾燈吧~
比劍前幾天沖還跑去找靈珊聊天,靈珊還要沖不要多管閒事XDDDDDDDDDDD
比劍當天岳超機歪,師哥明明好心要比試,靈珊不知道在不爽啥,
師哥自動被刺之後,靈珊開始痛哭流涕!? 我哩勒...
是在演哪齣?所以剛剛生氣只是傲嬌嗎?你最愛的明明就是大師兄吧XDDDDDDD
不愧是馬激動版本阿,連女演員都上身XDDDDDDD
李亞鵬
https://www.youtube.com/watch?v=sqnvRJjNuW0
華山的沖靈劍法我真的不懂靈一直在半空轉圈圈是代表甚麼?
不過我是笑了啦~XD
比劍那場其實拍得不錯,只是靈珊很認真在比試,我完全感受不到
這兩位以前是師兄妹關係,你們根本不同派吧!
明明以前關係超好的~
霍建華
https://www.youtube.com/watch?v=sbIfg-vBdZI
最負心的沖靈組合
狂抄呂頌賢版,于媽真的沒人治的了她嗎,自己去看原著啦!!!!! (氣哭)
為什麼要說最負心版,因為這版沖哥最愛的是東方姑娘XDDDDD
思過崖那段根本兩人都負心彼此,所以這版拿掉沖靈劍法還比較合理,
但又要硬放,造就被罵最兇感情不專的令狐沖,後來還愛著東選盈(笑翻XDDDDDD)
兩個賤人..我是說璧人,不如湊一對吧!
比完後,靈說出來那句三心二意話是書裡才有的,港版完全沒用
岳靈珊拾起地下長劍,只見劍身上血跡殷然。她心中怦怦亂跳,只是想:「不知他性命如
何?只要他能不死,我便……我便……」
所以港版洗白岳是真的很明顯。
========
港版還有加一段是用來講清楚沖靈之間關係,但我打很累簡單講一下就好~
其實平之在廟裡刺靈以後,靈就應該死,只是呂頌賢版有讓她多活一集,
目的是要講得更明白靈沒愛過大師兄,而大師兄最愛靈,只是也沒有把
盈盈當備胎,還鋪陳三屍腦神丹劇情。
沖在靈死後有講一句原著有的話
令狐沖沉思半晌,搖了搖頭,道:「不會的。小師妹崇仰我師父,她喜歡的男子,要像她
爹爹那樣端莊嚴肅,沉默寡言。我只是她的遊伴,她從來……從來不尊重我。」
就原著這句話來看,呂頌賢版是最貼近,因為其它版,包括原書來看,
這句話都不合理,因為除了呂頌賢版,其它版的師妹都是有愛過沖,
差別在愛多愛少,不會只是伴遊,也不會在愛情上從沒尊重過沖,
呂版的從不愛師哥讓這句話合理。
好啦,歡迎賜教,我也怕原著部分有誤,原著印象沒很深,很久以前的事。
或者對其它版有誤解也麻煩說一聲喔!來金庸熱一下吧XD