1. PTT
  2. HANGUKMAL

[閒聊] 醬石？

作者: taecyeonssin (愛絲Queen)   2014-03-17 17:19:38
在韓劇裡面看到這個詞
想請問怎麼寫
還有意思
謝謝
作者: candyice (給自己打氣)   2014-03-17 17:52:00
韓劇？？ 急診男女哦！
作者: jack19890506 (夜寐)   2014-03-17 18:13:00
當初這樣翻譯都笑了，雖然不是原意也很有趣
作者: obawen (景安非)   2014-03-17 23:34:00
http://ppt.cc/erZl 順便連圖片也一起XD估狗翻譯「鋪路石」，大概是小雜兵、沒價值的意思吧？
作者: jack19890506 (夜寐)   2014-03-17 23:47:00
就是大礫石的意思
作者: taecyeonssin (愛絲Queen)   2014-03-18 13:37:00
對啊 急診男女：） 謝謝大家的意見
繼續閱讀
[請益] 關於自學用書candyice[韓文] 週末台中市家教arctic[揪團] 有人想去世宗團報初級嗎englisher[韓文] si, ssi, xi?olayeh[揪團] 有人想一起報星期天的維多利亞韓文初級嗎qsccsq[閒聊] 請問姓名當中有尾音的問題junchikino[翻譯] 幾段話 :)rain1045[售書] 韓國語快樂學輕鬆說1、大家的、韓語發音minglove7[售書]首爾大學韓國語 繁體版(1A+1B)truezax[韓文] 台中市徵求家教blisswei

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com