一平跟大谷的關係其實已經超過單純的翻譯，算是秘書長那樣的地位；
講幾個例子好了:
1. 天使隊的武士頭盔，是大谷拜託一平去斡旋，找日本廠商做的。
2. 大谷在WBC奪冠的時候，特別把金牌送給一平，
一平感動到說"我會好好珍惜、把這個當成傳家寶的"
3. 昨天真美子旁邊坐的就是一平太太，據說真美子跟一平太太的交情也超好...
所以一平如果真的挪用450萬美金去博弈，這個會很傷大谷的心吧!