1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
譯者：楊惟敬/核稿：徐睿承
3.完整新聞標題:
傑尼斯事務所10/17改名 官方商店將吹熄燈號
4.完整新聞內文:
日本傑尼斯事務所因為已故創辦人強尼喜多川的性侵醜聞，將在10月17日改名為
SMILE-UP.，而販賣傑尼斯藝人周邊商品等的官方商店今天將吹熄燈號。
日本放送協會(NHK)、每日放送（MBS）報導，位在大阪、福岡、名古屋的傑尼斯商店今天
最後一天營業。
許多粉絲今天在傑尼斯商店開始營業之前就聚集在店外，還有人拿著周邊商品在店外拍攝
照片留下回憶。
一對岐阜縣的親子今天上午前往位於名古屋的傑尼斯商店並感嘆，「對我們而言，強尼喜
多川跟傑尼斯是不一樣的事情，傑尼斯商店的消失令人遺憾」。
另外，還有女大學生表示，「考慮到受害者的處境，傑尼斯事務所改名也是沒辦法的事情
，但仍會持續支持藝人」。
根據傑尼斯商店的官方網站，除了部分商品，網路商店的銷售即將在今天晚間結束。
傑尼斯事務所日前承認已故創辦人強尼喜多川性侵小傑尼斯男藝人並致歉，並於10月初宣
布公司名將在10月17日改為SMILE-UP.，專注提供受害者賠償與關懷。（譯者：楊惟敬/核
稿：徐睿承）1121016
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/amov/202310160113.aspx
6.備註: