Re: [問卦] 為什麼古人沒有逗點也看的懂?

作者: vava5566 (發發5566)   2023-03-16 11:27:25
就真的看不懂阿
有些句子根本就是千古迷團,像是倫語中一句很有名的
民可使由之不可使知之
論點1
民可使由之,不可使知之
論點2
民可使,由之。不可使,知之
論點3
民可,使由之。不可,使知之
這只能觀落陰下去問孔子了。怎麼說都對,也都錯。
※ 引述《anoymouse (沒有暱稱)》之銘言:
: 現代有標點符號一定是因為有需求吧
: 難道古人都不需要還是沒想到?
: 字都連成一串 又不空格 誰看得懂啊 穿越到現代發文
: 一定被噓爆吧
: 上下文不小心組成很糟糕的詞怎麼辦?
:

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com