[問卦] 春秋戰國人名寫法不同?

作者: li7915566 (James)   2023-01-21 10:26:18
秦始皇的弟弟 成蟜 在文獻上有很多寫法
成蛟 成蟜 盛橋
應該只有一個正確才是正確的吧
這些寫書的人都不知道哪個是正確的嗎?
楚國的權臣 悼滑 寫法更多
召滑 昭滑 邵滑 淖滑 卓滑 召涓
這個人的墳墓挖出一把寶劍 上面寫
越王鳩淺 自作用劍
中國專家說 鳩淺 就是 勾踐
勾踐 也寫成 句踐
在這把寶劍出土以前 沒人知道他的名字可以寫成 鳩淺
勾踐的兒子 鹿郢 名字寫法更多更奇怪
與夷 鼫與 適郢 者旨
這個越王很喜歡寶劍 訂做幾十把
上面名字都是寫 者旨於*(無法顯示的字)
另一個越王叫 不光 他的中原名字是 翳(字義:遮蔽、陰暗)
從這些名字來看 這些人名是音譯吧
沒有中文名字的老外?
有沒有八卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com