※ 引述《lianpig5566 (家庭教師殺手里包恩)》之銘言
: 跟外國人聊天時 對方常常會bro bro的叫
: 那bro在中文的話 要翻成哪個詞比較口語化且恰當呢
: 有沒有八卦
以前大學在體育用品店打工，有遇過黑人
聽口音感覺是非洲邦交國來交換的學生
但我還是用滿嘴Bro的Hood用語跟他英文介紹
沒辦法，當時被美國文化影響很深
不過他結帳的時候誇我英文很好，沒看出什麼不適，就算他不是 Da hood出身的人
像我這個情況中文應該是翻朋友吧
不過真正的朋友用的時候又要找別的東西翻了