1.媒體來源:
BBC中文網
2.記者署名:
呂嘉鴻
3.完整新聞標題:
佩洛西訪台：中國環台軍演彈道導彈「穿越台灣上空」的戰略及民眾反應
4.完整新聞內文:
美國眾議院議長佩洛西（Nancy Pelosi，又稱裴洛西）率團訪問台灣後，中國人民解放軍
隨即開啟在環繞台灣島的六個海域進行實彈軍事演習。
中國官方聲稱的「重要軍事演訓行動」於當地時間周四（8月4日）中午12時開始，範圍部
分處於台灣本島周邊12海里之內。
這是解放軍近幾十年來，在台灣周遭舉行最大規模的軍事演習。在臨近台灣的福建省平潭
，許多媒體捕捉到在周四陸續有軍用直升機飛過，空中還能看到有火箭彈向台灣海峽方向
發射。
其中，有關解放軍彈道導彈（飛彈）在8月4日「穿越台灣上空」的消息，已經引發台灣輿
論關注。此外，接近實彈演習範圍的台灣西南離島小琉球，居民及旅客則向BBC中文訴說
他們的觀察。
解放軍飛彈「穿過台灣」天空
根據日本防衛省8月4日晚間公布的信息，推測共有4枚解放軍飛彈飛越台灣上空。台灣有
許多批評指出為何台灣官方沒有告知民眾相關信息。
台灣國防部發出新聞稿稱，中共彈道飛彈發射後的主要飛行路徑位於大氣層外，對飛越的
廣闊地面區域「並無危害」，因此沒有發佈防空警報。該聲明稱，世界各國的飛彈防護系
統均以「落彈點」的解算為關鍵。
但是，許多台灣政治人物及媒體批評飛彈穿越台灣上方，茲事體大，抨擊台灣官方未發出
防空警報，對台灣民眾十分不公平。
軍事研究者、美國紐約「台海安全研析中心」主任梅復興在分析此爭議時表示，中國軍方
選擇讓飛彈不穿越國際法認定的領空範圍，這個演習射擊方案，「旨在讓台灣只能吃悶虧
卻無門申訴......沒想到台灣民進黨政府得到了其真傳，並以其人之道還治其人之身，竟
未在第一時間發佈空襲警報，甚至也未主動證實共軍飛彈確曾飛越台灣上空，而僅是事後
國防部經媒體查證才予輕描淡寫說明。」
梅復興又認為，此舉令中共的認知心理戰打了折扣，未能造成預期程度的震懾與恐懼效果
。
不過，美國媒體《紐約時報》則分析稱，解放軍這次軍演尚有更多作用，因為軍演在台灣
海域劃定六個演習區，若有一天解放軍奉命包圍台灣併發動攻擊，那麼此次演習可能是給
中國軍方提供寶貴的練習機會。
該報導並引述中國國防大學戰略學教授孟祥青在中國官媒的採訪稱，解放軍選擇這六個區
域軍演具有特別重要的意義，因為其中一個區域覆蓋台灣海峽最窄的部分，其它區域則是
用來封鎖台灣的一個主要港口，或攻擊其它三個主要軍事基地。
梅復興向BBC中文說，若就8月4日的飛彈試射解析，最凸顯的其實展現了解放軍可從多個
不同地區或基地及導彈旅對台灣發動打擊之能力。
但是，梅復興強調許多評論提到的中共封鎖台灣的能力，仍值得商榷。他認為，這些戰術
彈道飛彈主要仍用於攻擊地面固定目標，而此次解放軍演習似乎未綜合太多不同類型的陸
攻飛彈，例如精凖度較高的CJ-10巡航飛彈以及台灣目前幾乎無法攔截的中程彈道飛彈（
DF-21）。他分析稱：「原因不詳，或許解放軍覺得沒有必要，有其他技術考量或因演習
規劃倉促所致。」
台灣總統蔡英文則在8月4日發佈影片批評中共刻意升高軍事威脅，但她強調台灣不會升高
衝突。
美國斯坦福大學史波格利國際問題研究所研究員梅惠琳博士（ Oriana Skylar Mastro）
則向BBC說，無論是佩洛西訪問台灣還是拜登總統發表『美國必然保護台灣』的言論，這
些政治操作都毫無幫助。這樣只會惹怒北京，把道德高地讓給他們，但最終解答不了關鍵
問題：美國有否保護台灣所需的軍事能力。
民眾心聲
台灣知名的觀光景點，隸屬台灣西南屏東縣外的離島小琉球（Lambai Island）接近此次
解放軍軍演海域僅9至12公里，有人向台灣媒體表示擔憂安全及未來生計，但也有台灣居
民刻意搭船過去觀光，拿望遠鏡看解放軍軍方演習實況，在台媒引發熱議。
一名在小琉球經營民宿的吳先生向BBC中文表示，因為教授潛水，自己下水前確有擔心飛
彈會不會落到他工作的水域。但他強調，生活及營運同樣正常，「擔心也沒有用」。而且
因為正值農曆七月，許多民眾有「鬼月」下水的顧忌，本來觀光客就會少一點，他沒收到
因為軍演便要求退房的電話。他說：「生活一切如常」。
來自宜蘭、到小琉球度假的黃小姐也告訴記者說，她自己沒有害怕，倒是她的母親有點擔
憂她的安全：「軍事威脅，已經不是第一次聽到了，我自己不會覺得恐慌，也沒有想要改
變旅行的計劃，」她說。
此外，據報導，解放軍實施軍演前夕開始，距離福建廈門市僅有5公里的金門島便陸續有
中國無人機飛掠領空。但據報導，相較於許多媒體聚焦中國環台軍演在台灣造成的「人心
惶惶」，大部分金門居民對軍演或無人機掠過住家上空的感受並不深。
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-62433817
6.備註: