[問卦] 為什麼翻譯成最偉大的命中?

作者: toofat (南勢角野郎哥)   2022-07-03 00:32:51
Greatest Hits應該是最紅作品精選的意思
但為什麼對岸卻翻譯成最偉大的命中?
結果大概是因為出現很多周杰倫最偉大的命中youtube影片 一次都精選約30首 所以周杰
倫索性在新專輯用了這個梗 寫了一首最偉大的作品
很好奇 當初是誰這樣翻譯成中文的?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com