1.媒體來源:
蘋果日報
2.記者署名:
張翠蘭／綜合外電報導
3.完整新聞標題:
東京奧運濕熱天氣超出想像　俄國射箭女將熱暈、沙灘燙腳成選手大敵
4.完整新聞內文:
東京奧運克服新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）疫情帶來的種種阻力，在延期一年後，終於
在周五（7月23日）開幕，然而賽事剛進行一天，主辦方和運動員很快又發現，困擾的不
只是Delta變種病毒威脅。而是炎熱和潮濕的天氣比預期更具有挑戰，有沙灘排球選手抱
怨溫度太高，沙子燙傷了腳，還有俄羅斯射箭女將因高溫而熱到暈倒。
許多運動員雖然在備戰期間針對東京氣候條件進行針對性的訓練，但比賽開始後才發現，
當地氣候比他們預料的更為糟糕。俄羅斯射箭運動員貢博耶娃（Svetlana Gomboeva）周
五在資格賽中因承受不住高溫天氣而暈倒。
根據路透報導，貢博耶娃一度需要以擔架抬離場，醫療人員和隊友在她額頭放冰塊降溫。
教練波波夫（Stanislav Popov）向記者說：「她抵擋不住整天在這種高溫之下。」貢博
耶娃稍後回復意識，繼續比賽。
所幸她與隊友最後在周日（25日）決賽拿下銀牌。
眾所皆知東京夏日氣候炎熱，賽前各國選手對此已有心理準備，但實際到場卻發現熱得讓
他們受不了。
俄羅斯教練談及貢博耶娃周五熱暈一事，說：「這是我印象中第一次發生這種事。我們在
海參威訓練時，曾為此訓練過，氣候當時是類似的。但來到這裡，沒想到濕度也很關鍵。
」
周五當天氣溫攝氏33度，高溫和濕度讓運動員們一有機會就躲到罩棚或樹蔭下。就連南韓
選手姜彩瑛也坦言沒有遇過類似日本的熱浪。
根據美國之音網站引述美聯社報導，曾在法國網球公開賽闖進決賽的俄羅球網球女將帕夫
柳琴科娃（Anastasia Pavlyuchenkova），周六則在比賽中因體力不支而叫停，抓住一根
空氣管猛吸氣。她對賽場邊上的冰箱裡沒有冰塊感到沮喪。
周六奧運網球比賽開始的時候，氣溫飆升至攝氏34度，但體感溫度為攝氏38度。美聯社引
用帕夫柳琴科娃的話說，「感覺不太好，我實在很不舒服。」
德國網球運動員巴特爾（Mona Barthel）在比賽中因太陽光太強，看不清自己拋起的球，
而連連失分，最後輸給了對手斯瓦泰克（Iga Swiatek）。
世界球王、塞爾維亞籍的喬克維奇（Novak Djokovic）表現不錯，炎熱並未阻止他的場上
發揮。在與玻利維亞選手狄倫（Hugo Dellien）的比賽中，喬克維奇輕鬆獲勝。喬克維奇
談到比賽感受時說，「多次出現脫水的感覺」、「空氣都不流通」。
俄羅斯名將梅迪耶夫（Daniil Medvedev）在賽後也稱東京熱浪是其遇過「最糟糕的」，
但也坦言「這是奧運，你要拿獎牌。不能一直抱怨炎熱的天氣。」不過他也建議組委會把
所有比賽都改到傍晚舉行。
運動會主辦方顯然也在盡力改變這種情況，配合運動員把原定賽事進行了調整，並增加了
一些降溫措施。橄欖球比賽和山地自行車比賽已經從原定的下午提到上午，或者延後至傍
晚，以避開下午烤爐般的陽光。
參加沙灘排球賽的運動員抱怨說，比賽場地東京潮風公園（Shiokaze Park）的沙灘溫度
太高，燙傷了他們的腳。主辦方立即派人，用水管灑水降低沙子的熱度。
馬拉松和競走等賽事，乾脆搬到東京以外氣溫比較低的北海道首府札幌市；當地曾舉辦
1972年冬季奧運。
此外，主辦方還為在東京參賽的運動員們搭起了降溫帳篷，配備了噴灑水霧的電扇，替運
動會上工作的志願者大軍提供冰淇淋。（張翠蘭／綜合外電報導）
5.新聞連結
https://tw.appledaily.com/international/20210726/4TKLLY7JFZBRHI33ZW6QKHHVVI/
6.備註:
Tokyo-Hot