Re: [新聞] 德媒:BNT售台疫苗 走政治鋼索

作者: manseeajed (低調鄉民)   2021-07-14 09:36:45
※ 引述《andrewkey (多多綠)》之銘言:
: 1.媒體來源: 經濟日報
: 2.記者署名: 德國大報法蘭克福廣訊報
: 3.完整新聞標題: 德媒:BNT售台疫苗 走政治鋼索
: 4.完整新聞內文:
: 德國BioNTech(BNT)生技公司出售新冠肺炎疫苗給台灣,受到德國媒體關注,德國大報
: 法蘭克福廣訊報(FAZ)分析,這筆交易是在走地緣政治鋼索,從聲明措辭來看,處處是
: 政治障礙。
: 法蘭克福廣訊報指出,台灣企業和基金會代替政府,出面購買新冠疫苗,繞過多重政治障
: 礙,BNT得以走完地緣政治鋼索,賣疫苗給台灣。
: 分析指出,從BNT聲明中的措辭「台灣地區」,就可窺見這筆交易的複雜度,這樣表達原
: 因是上海復星獨家獲得在「台灣地區」的銷售權利,因此是由復星與台灣方面談判,而非
: BNT。
: 法蘭克福廣訊報表示,這顯然是台灣政府與BNT談判陷入僵局的原因。蔡英文總統5月底譴
: 責中國大陸阻撓台灣購買新冠疫苗,接著美國和日本在短短幾周內捐贈疫苗給台灣,遭北
: 京譴責為干涉內政。
: 報導分析,北京不放過任何機會,製造台灣政府無法照顧台灣人民的印象,因此可以理解
: 為何當復星願意提供疫苗給台灣時,遭政府回絕。復星執行長吳以芳在聲明中表示,將提
: 供疫苗「保護台灣同胞的生命和健康」,雖然多數台灣人不認為自己是中國人。
: 分析指出,BNT這批1,000萬劑新冠疫苗對台灣來說是救星,因為台灣僅0.3%人口完成兩劑
: 接種。台灣接種率低的原因是4月前染疫人數少,這點讓台灣在國際上受到矚目,也讓向
: 來試圖孤立台灣的北京不開心。
: 5.完整新聞連結 (或短網址):
: https://money.udn.com/money/story/5658/5599755
: 6.備註:
: 竟暗示中國擋疫苗,
: 德國法蘭克福廣訊報一定是民進黨側翼,
: 幫忙噓爆謝謝.
找到了 應該是這篇
https://reurl.cc/qgoArq
標題:
China will mitreden, wenn Taiwan Corona-Impfstoff im Ausland kauft.
Lieferungen sollen an die
但內文下半部好像被擋住了
不知是不是要登入會員才看的到
本肥德文太爛
徵求翻譯蒟蒻幫忙翻譯一下這綠營側翼在講什麼

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com