※ 引述《talesb72232 (aa)》之銘言：
: 很簡單判斷吧。
: We’ve seen other countries come up against these variants and lose.
: 這句講完了，所以用句號完結，開始下一句。
: 下一句：Places like Taiwan that have gone from no or very low cases to skyrock
: eting
: 主詞改變了，怎麼可能繼續上一句countries的範圍。
: 另外啊，country也不一定指國家。
你是不是閱讀能力不好？
這兩句在同一個段落，明顯是在講相關的事
前一句是一般性的論述，後一句是舉例說明
所以當然可以把 places like Taiwan 連結到 other countries
但是為了不乳滑，我是建議把 countries 跟 places 合在一起
翻譯「鄉下地方」，你說好不好？
嘻嘻 :)