1.媒體來源:
Daily Mail 每日郵報
2.記者署名:
LUKE KENTON
3.完整新聞標題:
Jealous wife stabs her husband multiple times after finding pictures of him
having sex with 'another woman' - without realizing images were of HER taken
years earlier
墨西哥妻子因發現丈夫與小三嘿咻的照片而弒夫，沒想到照片中的女子是自己。
4.完整新聞內文:
A jealous wife has been arrested in Mexico after she reportedly stabbed her
husband in a blind rage when she found old photos on his cell phone of him
having sex with ‘another’ woman - failing to realize the images were
actually of her.
據稱一名妻子因謀殺親丈夫在墨西哥被捕，起因是自己盲目的憤怒，當發現丈夫手機中有
張和陌生女子嘿咻的照片 - 但是，她並沒有意識到照片中的女子是她自己。
The woman, identified by police only as 'Leonora R', was arrested last week
after law enforcement were summoned to a home in the municipality of Cajeme,
Sonora, to reports of a domestic dispute.
When officers arrived they found that Leonora’s husband, identified as 'Juan
N', had been stabbed multiple times on his legs and arms.
這名女子已被警方確認為Leonora N，於上周被逮捕。警察被呼叫到Cajeme, Sonora一處
的民宅調解糾紛，當他們抵達發現Leonora的丈夫Juan N腿部和肩膀已中數刀。
The violent attack was reportedly sparked after Leonora found explicit photos
on Juan’s cell phone, showing him having sex with whom she believed to be
another woman.
據稱，這起暴力攻擊起因於，Leonora發現丈夫手機中的照片，顯示他與另一名自認為不
認識的陌生女子嘿咻。
Without giving him time to explain himself, Leonora allegedly began stabbing
Juan over and over again, while hurling insults at him.
Police said Juan was eventually able to wrestle the knife out of his incensed
wife’s hands, and asked her what photos she was talking about.
He then explained to her that the photos were actually of him and Leonora
taken years earlier when they were just dating.
沒等丈夫解釋，她一邊辱罵丈夫一邊朝他反覆猛刺。警方說，丈夫Juan最終和憤怒的妻子
搏鬥搶她手中的刀，並詢問她指的是哪些照片。並向妻子解釋，照片事實上是數年前他和
妻子約會時的合照。
Leonora reportedly didn’t immediately recognize herself because the woman in
the images was younger, thinner and wearing make-up, according to Dossier
Politico.
Juan told police he then explained to his wife that he had recently found the
images in an old email and saved them to his phone.
She soon realized she was the woman depicted, reports say.
據Dossier Politico稱，Leonora並沒有立即認錯，因為照片中的女子年輕、苗條、且
化妝。Juan對警方說，他之後向妻子解釋，照片是最近在舊的Email中發現後存到自己
的手機。女子立刻意識到照片中的女子就是自己。
Leonora was immediately taken into custody and remains behind bars pending
charges, local media say.
據當地媒體稱，Leonora已立即被拘留，並等待被起訴。
The case has reportedly been referred to the Public Ministry of the State
Attorney General's Office.
The extent of Juan’s injuries have not yet been disclosed by officials.
However the man was taken to hospital to be treated for multiple stab wounds
but is expected to recover.
據稱，該案件已移交給國家總檢察署。官方並沒有透漏Juan的受傷情況。但是，已被送往
醫院接受多重穿刺傷治療，並有望復原。
Police were reportedly notified to the scene after neighbors heard screaming
and shouting inside the couple's home.
據稱，警察是接到鄰居報案，鄰居聽到隔壁屋內有情侶的尖叫和吼叫聲，就立刻趕往現場
。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://bityl.co/5gFs
6.備註:
女大十八變QQ