Re: [問卦] 為什麼是唐吉軻德不是唐吉「柯」德？ dakkk PTT批踢踢實業坊

Re: [問卦] 為什麼是唐吉軻德不是唐吉「柯」德？

作者: dakkk (我是牛我反芻) 2021-01-21 10:03:46

※ 引述《lllll12b56 (張航嘉)》之銘言：
: 你看因為用軻這個不常出現的字
: 所以就鬧出一堆人念錯的新聞
: 音譯而已為什麼不用直觀一點的字
: 如柯、科？
根據下面這篇文章
https://tinyurl.com/y4ve2r5h
應該是唸「喝」沒錯
可能是日本過來的字會有對應的中文字吧

作者: StellaNe (凍結的大地) 2021-01-21 10:06:00

唐吉ㄏ德

作者: VVizZ (我很窮) 2021-01-21 10:06:00

為什麼吉祥物不是驢子這點比較奇怪DONKI諧音應該是驢子

繼續閱讀

Re: [新聞] 【司法醜聞】翁茂鍾告贏巴黎銀行不放過經new8gi [新聞] 成本比佛跳牆還昂貴！　台菜專家叫屈：「jk182325 [問卦] 早餐店，要自己收餐盤嗎？？henryhao Re: [問卦] 為什麼遊民街友不去保全上班工作？kapasky Re: [閒聊] 想開始落實去麥當勞不收餐盤了Nakata0911 [問卦] 貓貓竟然抱大腿waymayday [問卦] 台北市政府的開放空間資料怎麼刪了一堆csfgsj Re: [新聞] 台駐美代表首獲邀出席就職禮　布林肯承諾richshen [問卦] 麥當勞給顧客發員工制服一起整理可行嗎？bbob Re: [新聞] 台駐美代表首獲邀出席就職禮　布林肯承諾loveices