我想就是因為以前翻譯的人不知道怎麼形容這部片很屌
又不能放觀眾看不懂的詞彙
只好用了又神又鬼看起來很屌的前綴來讓人一眼知道這是一部屌片
如果不用神鬼開頭的話我建議以後大家可以用
"超屌"來當電影片名
這樣直白又簡便
以後就可以看到電影預告
超屌奇航、超屌戰士、超屌獵人、超屌交鋒 即將上映
這樣各位覺得如何?
※ 引述《henx (henx)》之銘言：
: 從有意識看電影以來
: 很多電影名字開頭都會是神鬼XX
: 像是神鬼奇航、神鬼戰士、神鬼獵人、神鬼交鋒等等
: 是因為這樣電影名字比較聳動嗎？
: 還是說想不到什麼好名字
: 有卦嗎